Перевод текста песни Nuestra Noche - José Alfredo Jiménez

Nuestra Noche (оригинал)

Voy a cantarte un corrido, bien de mi vida
Pa' recordarte mi noche, más consentida
Noche que fue mi desgracia, porque mentiste
Pero que fue nuestra noche, tú lo dijiste
Sé que el amor que me tienes, no es verdadero
Porque ya sabes de sobra, cuánto te quiero
Tal vez tu sueño es mirarme, desconsolado
Pa' preguntarme sonriendo, cuánto he llorado
Si es que de veras me quieres, no me traiciones
Piensa que llevo en el alma, mil decepciones
He caminado en el mundo, tras los placeres
Entre el amor engañoso, de las mujeres
Vuelve un momento la noche, que nos quisimos
Piensa mi bien que tristezas, nunca tuvimos
Mira que yo estoy sufriendo, sin un reproche
Porque esa noche bendita, fue, fue nuestra noche

Наша Ночь (перевод)

Я буду петь тебе корридо, колодец моей жизни
Чтобы напомнить вам о моей ночи, более изнеженной
Ночь, которая была моим несчастьем, потому что ты солгал
Но это была наша ночь, ты так сказал
Я знаю, что твоя любовь ко мне неправда
Потому что ты уже очень хорошо знаешь, как сильно я тебя люблю
Может быть, твоя мечта - смотреть на меня с разбитым сердцем
Чтобы спросить меня, улыбаясь, сколько я плакал
Если ты действительно любишь меня, не предавай меня
Думай, что я ношу в душе тысячу разочарований.
Я шел по миру, после удовольствий
Среди обманчивой любви женщин
Вернись на мгновенье той ночи, что мы любили друг друга
Подумай, хорошо, каких печалей у нас никогда не было
Смотри, что я страдаю, без упрека
Потому что та благословенная ночь была, это была наша ночь