Перевод текста песни Allá Tú Si Me Olvidas - José Alfredo Jiménez

Allá Tú Si Me Olvidas (оригинал)

Allá tú si de veras me dejas
Si estás decidida a cambiar en tu vida
Mi noble querer
Allá tú si te encuentras con alguien
Que llegue y que te hable
De cosas que a tu alma le puedan doler
Yo diría que pensaras las cosas
Que no decidieras
Así de momento, dejarme de amar
Ya lo ves que este mundo es ingrato
Que habiendo de todo, en un triste rato
Se puede acabar
Porque yo te diré que en la vida
Una vez que te alejes de mí
Ya podrás regresar de rodillas
Nunca más volveré a ser de ti
Yo quisiera que tú me miraras
En esos ratitos que estoy suspirando
Por nuestra pasión
Yo quisiera que tú me encontraras
Cuando con la luna me quedo solito
Borracho de amor
Allá tú si te olvidas de todo
Las cosas de amores después se recuerdan
Con mucho dolor
Y aunque quieras volver al pasado
Yo te lo aseguro no vas a lograrlo
Ni hablando con Dios
Porque yo te diré que en la vida
Una vez que te alejes de mí
Ya podrás regresar de rodillas
Nunca más volveré a ser de ti

Там Ты, Если Забудешь Меня. (перевод)

Вот ты, если ты действительно оставишь меня
Если вы решили изменить свою жизнь
моя благородная любовь
Там вы, если вы встретите кого-то
Приходите поговорить с вами
Из вещей, которые могут ранить вашу душу
я бы сказал все обдумать
что ты не решил
Так что перестань меня любить
Ты уже видишь, что этот мир неблагодарен
Что имея все, в грустный момент
это можно закончить
Потому что я скажу тебе, что в жизни
Как только ты уйдешь от меня
Теперь вы можете вернуться на колени
Я больше никогда не буду твоей
я бы хотел, чтобы ты посмотрел на меня
В те маленькие моменты, когда я вздыхаю
для нашей страсти
Я хочу, чтобы ты нашел меня
Когда с луной я остаюсь один
Пьяный от любви
Там ты, если ты все забудешь
Вещи любви позже вспоминаются
С большой болью
И даже если вы хотите вернуться в прошлое
Уверяю вас, вы не успеете
Даже не разговаривая с Богом
Потому что я скажу тебе, что в жизни
Как только ты уйдешь от меня
Теперь вы можете вернуться на колени
Я больше никогда не буду твоей