Перевод текста песни Magnets - Sam Feldt, Sophie Simmons

Magnets (оригинал)

I thought that I told you
That was the last time
Can’t make up my damn mind
You’re too good to lose
You tear me apart
With all of your bullshit
Some reason I can’t quit
I just can’t refuse
And, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re running, we’re fighting
And even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
(And we’re coming back again)
I thought that I lost you
Holding on too tight
I fucked it up last time
But now that we’re good
You told me it’s better
When we’re together
And that’s all that matters
And that’s all that should
And, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re running, we’re fighting
And even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
And we’re coming back again
Can’t fault the science, baby, I’m trying
I just can’t stand it, I guess we’re magnets
So, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
(And we’re coming back again)

Магниты (перевод)

Я думал, что сказал тебе
Это был последний раз
Не могу решиться
Ты слишком хорош, чтобы проиграть
Ты разрываешь меня на части
Со всей твоей ерундой
Почему-то я не могу бросить
я просто не могу отказаться
И, о-о, мы снова вернулись, снова вернулись
Несмотря на то, что мы пытаемся, мы никогда не побеждаем
Мы бежим, мы сражаемся
И хотя мы пытаемся, мы никогда не побеждаем
Мы магниты, магниты
Разлучи нас, разлучи нас
И мы снова возвращаемся
Я положительный, ты отрицательный
Разлучи нас, разлучи нас
И мы снова возвращаемся
(И мы снова вернемся)
Я думал, что потерял тебя
Слишком крепко держится
Я облажался в прошлый раз
Но теперь, когда мы хороши
Ты сказал мне, что это лучше
Когда мы вместе
И это все, что имеет значение
И это все, что должно
И, о-о, мы снова вернулись, снова вернулись
Несмотря на то, что мы пытаемся, мы никогда не побеждаем
Мы бежим, мы сражаемся
И хотя мы пытаемся, мы никогда не побеждаем
Мы магниты, магниты
Разлучи нас, разлучи нас
И мы снова возвращаемся
Я положительный, ты отрицательный
Разлучи нас, разлучи нас
И мы снова возвращаемся
И мы снова возвращаемся
Не могу винить науку, детка, я пытаюсь
Я просто не могу этого вынести, я думаю, мы магниты
Итак, о-о, мы снова вернулись, снова вернулись
Несмотря на то, что мы пытаемся, мы никогда не побеждаем
Мы магниты, магниты
Разлучи нас, разлучи нас
И мы снова возвращаемся
Я положительный, ты отрицательный
Разлучи нас, разлучи нас
И мы снова возвращаемся
(И мы снова вернемся)