Перевод текста песни Burn Me Down - Sophie Simmons

Burn Me Down (оригинал)

It’s too late for heartbreak
Feel better now I can’t escape
My demons on the inside
Turn against me like ocean tide
Too many times, too many times
I’m ignoring the signs, ignoring the signs
I’m drowning in gasoline
And I can’t say
If I told you
You wouldn’t believe me anyway
Pulling me deeper and deeper
Until I let the darkness take me down
Burn me to the ground and start over
Pour the gasoline on my shoulder
When the fire dies I’ll have closure
From my ashes I can start again
Say I’ll go
But I won’t come
Stay at home and fill up my tub
With broken glass, forgotten friends, messages I never sent
Too many times, too many times
I’m ignoring the signs, ignoring the signs
I’m drowning in gasoline
And I can’t say
If I told you, you wouldn’t believe me anyway
Pulling me deeper and deeper
Until I let the darkness take me down
Burn me to the ground and start over
Pour the gasoline on my shoulder
When the fire dies I’ll have closure
From my ashes I can start again
You can tear me down and start over
Feed me to the flames, I’ve got no-one
When the fire dies, I’ll keep burning
From my ashes I can start again
What am I running from?
Running from
What am I running from?
Running from
Burn me to the ground and start over
Pour the gasoline on my shoulder
When the fire dies I’ll have closure
From my ashes I can start again
You can tear me down and start over
Feed me to the flames, I’ve got no-one
When the fire dies, I’ll keep burning
From my ashes I can start again

(перевод)

Слишком поздно для горя
Почувствуй себя лучше, я не могу убежать
Мои демоны внутри
Повернись против меня, как океанский прилив
Слишком много раз, слишком много раз
Я игнорирую знаки, игнорирую знаки
Я тону в бензине
И я не могу сказать
Если бы я сказал вам
Вы все равно мне не поверите
Тянет меня все глубже и глубже
Пока я не позволю тьме сломить меня
Сожги меня дотла и начни сначала
Налей бензин мне на плечо
Когда огонь погаснет, у меня будет закрытие
Из моего пепла я могу начать снова
Скажи, что я пойду
Но я не приду
Оставайся дома и наполни мою ванну
С разбитым стеклом, забытыми друзьями, сообщениями, которые я никогда не отправлял
Слишком много раз, слишком много раз
Я игнорирую знаки, игнорирую знаки
Я тону в бензине
И я не могу сказать
Если бы я сказал вам, вы бы мне все равно не поверили
Тянет меня все глубже и глубже
Пока я не позволю тьме сломить меня
Сожги меня дотла и начни сначала
Налей бензин мне на плечо
Когда огонь погаснет, у меня будет закрытие
Из моего пепла я могу начать снова
Вы можете разорвать меня и начать все сначала
Скорми меня огню, у меня никого нет
Когда огонь погаснет, я продолжу гореть
Из моего пепла я могу начать снова
От чего я бегу?
Бег от
От чего я бегу?
Бег от
Сожги меня дотла и начни сначала
Налей бензин мне на плечо
Когда огонь погаснет, у меня будет закрытие
Из моего пепла я могу начать снова
Вы можете разорвать меня и начать все сначала
Скорми меня огню, у меня никого нет
Когда огонь погаснет, я продолжу гореть
Из моего пепла я могу начать снова