Перевод текста песни Finale: Up the Ladder to the Roof / Boogie Woogie Bugle Boy / Friends - Bette Midler

Finale: Up the Ladder to the Roof / Boogie Woogie Bugle Boy / Friends (оригинал)

Up The Ladder To The Roof
Come with me, come with me
And we shall run across the sky.
We illuminate the night.
Ohhhh, i, I will try and guide you
To better times and brighter days.
Just don’t be afraid.
Come on up the ladder to the roof
Where we can see heaven much better.
Let’s go up the ladder to the roof
Where we can be closer to heaven.
Stay with me, stay with me
And we shall let expression sing.
Hear freedom ringin'.
Ohhh, memories of yesterday’s broken dreams.
Hey, don’t you know, don’t you know
That they are gonna fade away?
Don’t be afraid.
Come on up the ladder to the roof
Where we can see heaven much better.
Let’s go up the ladder to the roof
Where we can be closer to heaven.
We’ll laugh, I’ll tell you the story of love.
How it is, the happiness in it, baby.
Combine these thoughts and together we’ll travel
To the fountain of lovingness.
I will never, never, never, never,
Never leave you, baby.
As we grow older and older and older, babe.
Stand with song and sing:
Say, don’t you wanna go?
Say, don’t you wanna go?
Say, don’t you wanna go?
Say, don’t you wanna go?
Say, don’t you wanna go?
Say, don’t you wanna go?
Say, don’t you wanna go?
Say, don’t you wanna go
Up the ladder to the roof
Where we can see heaven much better.
Let’s go up the ladder to the roof
Where we can be closer to heaven.
Let’s go up the, up the, up the ladder to heaven.
Heaven, heaven, heaven, heaven.
Boogie Woogie Bugle Boy
He was a famous trumpet man from out Chicago way
He had a boogie style that no one else could play
He was the top man at his craft
But then his number came up, and he was gone with the draft
He’s in the Army now, a-blowin' Reveille
He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B
They made him blow a bugle for his Uncle Sam
It really brought him down because he could not jam
The Captain seemed to understand
Because the next day the Cap' went out and drafted a band
And now the Company jumps when he plays Reveille
He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B
A-root, a-toot, a-toot-diddely-ada-toot
He blows it eight-to-the-bar, in boogie rhythm
He can’t blow a note unless the bass and guitar is playin' with 'im
A-ha-ha-hand the company jumps when he plays Reveille
He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B
He was some boogie-woogie bugle boy of Company B
And when he plays boogie-woogie bugle he was busy as a «bzzzy"bee
And when he plays he makes the company jump eight-to-the-bar
He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B
A toot-diddelyada, toot-diddelyada, toot-toot
He blows it eight-to-the-bar
Can’t blow a note if the bass and guitar isn’t with 'im
A-ha-ha-hand the Company jumps when he plays Reveille
He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B
(bugle solo)
He puts the boys to sleep with boogie every night
And wakes 'em up the same way in the early bright
They clap their hands, and stamp their feet
'Cause they know how he blows when someone gives him a beat
Whoa-whoa he breaks it up when he plays Reveille
The boogie-woogie bugle boy of Company B
A-root, a toot, a-toot-diddely-ada-doot to-to-toot
He blows, eight to the bar
He can blow a note if the bass and guitar isn’t, whoa, with him
And the company jumps when he plays Reveille
He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B!
Friends
And I am all alone.
There is no one here beside me.
And my problems have all gone.
There is no one to deride me.
But yah got to have friends.
The feeling’s oh so strong.
Yah got to have friends
to make that day last long.
I had some firends but they’re gone,
somethin' came and took them away.
And from the dusk 'til the dawn
here is where I’ll stay.
Standing at the end of the road, boys,
waiting for my new friends to come.
I don’t care if I’m hungry or poor,
I’m gonna get me some of them.
'Cause you got to have friends.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, friends.
That’s right you, oh you, yeah you,
I said you gotta have some friends,
I’m talkin' about friends, that’s right, friends.
Friends, friends, friends.
I had some firends, oh, but they’re all gone, gone,
somethin' came and snatched them away.
And from the dusk until the ran ran dawn, you know,
here is where I gotta stay, here is where I gotta stay.
And I’m standing at the end of a real long road
and I’m waiting for my new friends to come.
I don’t care if I’m hungry or freezin' cold,
I’m gonna get me some of them.
'Cause you gotta have friends,
that’s right, friends, friends.
I gotta get my, I gotta get my, I gotta get my,
look around and see all of my friends.
Oh, friends, that’s right, friends, friends,
friends, friends, friends, friends, oh,
friends, you gotta have friends.
..

(перевод)

Вверх по лестнице на крышу
Пойдем со мной, пойдем со мной
И мы побежим по небу.
Мы освещаем ночь.
Оооо, я, я постараюсь направить вас
К лучшим временам и ярким дням.
Просто не бойся.
Поднимитесь по лестнице на крышу
Где мы можем видеть небо намного лучше.
Поднимемся по лестнице на крышу
Где мы можем быть ближе к небу.
Останься со мной, останься со мной
И мы позволим выражению петь.
Услышь звон свободы.
Ох, воспоминания о вчерашних разбитых мечтах.
Эй, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Что они исчезнут?
Не бойся.
Поднимитесь по лестнице на крышу
Где мы можем видеть небо намного лучше.
Поднимемся по лестнице на крышу
Где мы можем быть ближе к небу.
Мы посмеемся, я расскажу тебе историю любви.
Как оно, счастье в нем, детка.
Объедините эти мысли, и вместе мы будем путешествовать
К источнику любви.
Я никогда, никогда, никогда, никогда,
Никогда не оставляй тебя, детка.
Когда мы становимся старше, старше и старше, детка.
Стойте с песней и пойте:
Скажи, ты не хочешь пойти?
Скажи, ты не хочешь пойти?
Скажи, ты не хочешь пойти?
Скажи, ты не хочешь пойти?
Скажи, ты не хочешь пойти?
Скажи, ты не хочешь пойти?
Скажи, ты не хочешь пойти?
Скажи, ты не хочешь пойти
Вверх по лестнице на крышу
Где мы можем видеть небо намного лучше.
Поднимемся по лестнице на крышу
Где мы можем быть ближе к небу.
Поднимемся, поднимемся, поднимемся по лестнице на небеса.
Небеса, небеса, небеса, небеса.
Буги-вуги Горн Бой
Он был известным трубачом из Чикаго.
У него был стиль буги-вуги, который никто другой не мог играть
Он был лучшим человеком в своем деле
Но потом появился его номер, и он ушел с черновиком
Он сейчас в армии, дует Reveille
Он буги-вуги-горн компании B
Они заставили его трубить в горн для его дяди Сэма.
Это действительно подвело его, потому что он не мог джемовать
Капитан, похоже, понял
Потому что на следующий день Кэп вышел и собрал группу
И теперь компания прыгает, когда он играет Reveille
Он буги-вуги-горн компании B
А-корень, гудок, гудок-диддели-ада-гудок
Он дует в восемь в бар, в ритме буги
Он не может сыграть ни одной ноты, если только бас и гитара не играют с ним.
А-ха-ха-рука компания прыгает, когда он играет Reveille
Он буги-вуги-горн компании B
Он был каким-то буги-вуги-горнистом из компании B.
И когда он играет буги-вуги-горн, он был занят, как «бзззи» пчела
И когда он играет, он заставляет компанию прыгать восемь к бару
Он буги-вуги-горн компании B
Тук-дидделяда, тук-дидделяда, тук-тук
Он дует восемь в бар
Не могу сыграть ноту, если бас и гитара не с ним
А-ха-ха-рука Компания прыгает, когда он играет Reveille
Он буги-вуги-горн компании B
(горн соло)
Каждую ночь он усыпляет мальчиков буги-вуги
И будит их так же ранним ярким
Они хлопают в ладоши и топают ногами
Потому что они знают, как он дует, когда кто-то дает ему бит
Вау-воу, он разбивает это, когда играет Reveille
Мальчик-горн в стиле буги-вуги из компании B
А-корень, гудок, гудок-диддели-ада-ду-ту-ту
Он дует, восемь в бар
Он может выдуть ноту, если нет баса и гитары, эй, с ним
И компания прыгает, когда он играет Reveille
Он буги-вуги-горн компании B!
Друзья
И я совсем один.
Рядом со мной здесь никого нет.
И все мои проблемы исчезли.
Некому меня высмеивать.
Но у тебя должны быть друзья.
Чувство такое сильное.
Я должен иметь друзей
чтобы этот день длился долго.
У меня были друзья, но они ушли,
что-то пришло и забрало их.
И от заката до рассвета
здесь я останусь.
Стоим в конце дороги, мальчики,
жду, когда придут мои новые друзья.
Мне все равно, голоден я или беден,
Я собираюсь получить некоторые из них.
Потому что у тебя должны быть друзья.
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, друзья.
Правильно, ты, о, ты, да, ты,
Я сказал, что у тебя должны быть друзья,
Я говорю о друзьях, верно, друзьях.
Друзья, друзья, друзья.
У меня были друзья, о, но они все ушли, ушли,
что-то пришло и унесло их.
И от заката до зари бегал рассвет, ты знаешь,
здесь я должен остаться, здесь я должен остаться.
И я стою в конце очень длинной дороги
и я жду, когда придут мои новые друзья.
Мне все равно, голоден я или замерз,
Я собираюсь получить некоторые из них.
Потому что у тебя должны быть друзья,
правильно, друзья, друзья.
Я должен получить свое, я должен получить свое, я должен получить свое,
оглянись вокруг и увидишь всех моих друзей.
О, друзья, верно, друзья, друзья,
друзья, друзья, друзья, друзья, о,
друзья, у вас должны быть друзья.
..