Перевод текста песни Letter to Lady J - Dispatch, Nahko and Medicine For The People, Raye Zaragoza

Letter to Lady J (оригинал)

My dear old friend, it’s you we need
There’s blood in the gutters and fear in the street
How long we fight for a change that never comes
Oh, in some ways it’s the same, but tonight the crowd they came
Fists in the air, candles and vigils
Cracked dreams held together with curses and wishes
But how long’s it been since you been outside
How long’s it been since you open your eyes
Cuz I’ve been to the line and it’s all right there
And I cannot wait to get on from here
Arms bent back and black jack welt
Involuntary tears and the tears we felt
Does it always have to get worse before it gets better
Oh, in some ways it’s the same, but tonight the crowd they came
Fists in the air, candles and vigils
Cracked dreams held together with curses and wishes
But how long’s it been since you been outside
How long’s it been since you open your eyes
Cuz I’ve been to the line and it’s all right there
And I cannot wait to get on from here
Oh, Virgil Caine where are you now
Did they bury the hatewhen they buried the south
You got to tell the spirits mystics of tomorrow
That in some ways it’s the same, but tonight the crowd they came
Fists in the air, candles and vigils
Cracked dreams held together with curses and wishes
But how long’s it been since you been outside
How long’s it been since you open your eyes
I’ve been to the line and it’s all right there
And I cannot wait to get on from here

Письмо леди Джей (перевод)

Мой дорогой старый друг, это ты нам нужен
Кровь в канавах и страх на улицах
Как долго мы боремся за перемены, которые никогда не наступят
О, в некотором смысле это то же самое, но сегодня они пришли толпой
Кулаки в воздухе, свечи и бдения
Треснувшие мечты, скрепленные проклятиями и желаниями
Но сколько времени прошло с тех пор, как вы были снаружи
Сколько времени прошло с тех пор, как вы открыли глаза
Потому что я был на линии, и там все в порядке
И я не могу дождаться, чтобы уйти отсюда
Руки согнуты назад и рант блэкджек
Невольные слезы и слезы, которые мы чувствовали
Всегда ли должно стать хуже, прежде чем станет лучше?
О, в некотором смысле это то же самое, но сегодня они пришли толпой
Кулаки в воздухе, свечи и бдения
Треснувшие мечты, скрепленные проклятиями и желаниями
Но сколько времени прошло с тех пор, как вы были снаружи
Сколько времени прошло с тех пор, как вы открыли глаза
Потому что я был на линии, и там все в порядке
И я не могу дождаться, чтобы уйти отсюда
О, Вирджил Кейн, где ты сейчас?
Они похоронили ненависть, когда они похоронили юг
Вы должны рассказать духам-мистикам завтрашнего дня
Что в некотором смысле это то же самое, но сегодня они пришли толпой
Кулаки в воздухе, свечи и бдения
Треснувшие мечты, скрепленные проклятиями и желаниями
Но сколько времени прошло с тех пор, как вы были снаружи
Сколько времени прошло с тех пор, как вы открыли глаза
Я был на линии, и там все в порядке
И я не могу дождаться, чтобы уйти отсюда