Перевод текста песни Risk It - Nahko and Medicine For The People

Risk It (оригинал)

Every cell is transforming
And returning to original concepts to construct
And then I started to shapeshift
And the animals within me grew tails and the talons
I hitched a ride on the back of a whale
To the darkest of the ocean and ate off the bottom
And then I traveled dimensions
In the places I rode upon elephants and zebras
Elephants and zebras
Well I dreamed of my future big time, yeah
What it would be like to always have clean water
And if you left the trees standing
And they filtered the air and we breathed it in deeply
Well I traveled across Native America
I saw the sickness taking form in all the small children
Well if I could give you my people, yeah
Well a piece of my peace will be with you always
If I could give you my people, yeah
Well a piece of my peace will be with you always
Be with you always
Be with you always
I never thought I needed medicine but I was spiritually dying
I needed some healing
So I opened my mouth and took a dose of the music
Then I stopped and prayed for guidance now teach me to use it
I prayed for guidance yeah teach me to use it
I prayed for guidance now give me the music
And it definitely matters how you look at it
And it definitely matters how you look at it
So if you think you can risk it, well
What an opportunity to be free of it
Well if you think you can risk it, well
What an opportunity to be free of it
I heard, I heard yeah the wild horses
I were blazing trails through uncertain territory
I take a toke and reflect with coyote
I were dreaming up new ways to bring the outcasts home
I take my place in the choir
I was singing the songs of freedom and progress
And we’re delivering the babies yeah
And we’re building up the next seven generations
Said we’re delivering the babies yeah
And we’re building up the next seven generations
Seven generations
Seven generations
I never thought I needed medicine but I was spiritually dying
I needed some healing
So I opened my mouth and took a dose of the music
Then I stopped and prayed for guidance now teach me to use it
I prayed for guidance now teach me to use it
I prayed for guidance now give me the music
And it definitely matters how you look at it
And it definitely matters how you look at it
So if you think you can risk it, well
What an opportunity to be free of it
Said if you think you can risk it, well
What an opportunity to be free of it
Mouthing off
Such aggressive behavior
I’m sounding off
Holding my temper
It comes in waves
My enemies swim close to me
My heart’s displaced
Connected to such bravery
My hunger waits
I cannot swallow, I cannot swallow
I am all over the place
My spirit bellows, my spirit bellows
I am on my way
My body follows, my body follows
Written on my face
Well do not follow, do not follow… me

Рискни (перевод)

Каждая клетка трансформируется
И возвращаясь к исходным концепциям, чтобы построить
А потом я начал менять форму
И у животных внутри меня выросли хвосты и когти
Я прокатился на спине кита
В самую темную часть океана и ел со дна
А потом я путешествовал по измерениям
В местах, где я катался на слонах и зебрах
Слоны и зебры
Ну, я мечтал о своем будущем, да
Что было бы, если бы всегда была чистая вода
И если вы оставили деревья стоять
И они фильтровали воздух, и мы глубоко вдыхали его
Ну, я путешествовал по коренной Америке
Я видел, как болезнь принимает форму у всех маленьких детей
Что ж, если бы я мог дать тебе своих людей, да
Что ж, частичка моего мира всегда будет с тобой
Если бы я мог дать тебе своих людей, да
Что ж, частичка моего мира всегда будет с тобой
Будь с тобой всегда
Будь с тобой всегда
Я никогда не думал, что мне нужно лекарство, но я умирал духовно
Мне нужно было исцеление
Так что я открыл рот и принял дозу музыки
Затем я остановился и помолился о руководстве, теперь научите меня его использовать.
Я молился о руководстве, да, научи меня его использовать.
Я молился о руководстве, теперь дайте мне музыку
И это определенно имеет значение, как вы на это смотрите.
И это определенно имеет значение, как вы на это смотрите.
Так что, если вы думаете, что можете рискнуть, что ж,
Какая возможность быть свободным от этого
Ну, если вы думаете, что можете рискнуть, что ж
Какая возможность быть свободным от этого
Я слышал, я слышал, да дикие лошади
Я прокладывал тропы через неопределенную территорию
Я делаю затяжку и размышляю с койотом
Я придумывал новые способы вернуть изгоев домой
Я занимаю свое место в хоре
Я пел песни свободы и прогресса
И мы доставляем детей да
И мы создаем следующие семь поколений
Сказал, что мы рожаем детей, да
И мы создаем следующие семь поколений
Семь поколений
Семь поколений
Я никогда не думал, что мне нужно лекарство, но я умирал духовно
Мне нужно было исцеление
Так что я открыл рот и принял дозу музыки
Затем я остановился и помолился о руководстве, теперь научите меня его использовать.
Я молился о руководстве, теперь научите меня его использовать
Я молился о руководстве, теперь дайте мне музыку
И это определенно имеет значение, как вы на это смотрите.
И это определенно имеет значение, как вы на это смотрите.
Так что, если вы думаете, что можете рискнуть, что ж,
Какая возможность быть свободным от этого
Сказал, если вы думаете, что можете рискнуть, хорошо
Какая возможность быть свободным от этого
рот прочь
Такое агрессивное поведение
я отключаюсь
Держу себя в руках
Он приходит волнами
Мои враги плавают рядом со мной
Мое сердце смещено
Подключен к такой храбрости
Мой голод ждет
Я не могу глотать, я не могу глотать
я повсюду
Мой дух ревет, мой дух ревет
Я в пути
Мое тело следует, мое тело следует
Написано на моем лице
Ну не следи, не следи... за мной