Перевод текста песни In Your Eyes - 2face Idibia

In Your Eyes (оригинал)

I heard it somewhere
The eyes, re-arrange they see
So I see, I see
Deep down inside, deep down inside
I see, something in your eyes
Some of them truth, some of them lies
Nobody knows where the truth fully lies
So many things happening in disguise
I see something in your eyes
Some truth, some of them are lies yeah
Nobody knows where the truth it lies
So many things happening in disguise
But I know how you feeling today eh
And I know what they’ve been flinging your way
Like say
Like once upon a time
People start to suffer
Just because some other people dey dey maga
Dem start to take advantage of the people eh
I see this happening around the world today
See I see
Something in your eyes
Some of them truth, some of them lies
Nobody knows where the truth it lies
Most of the things happening in diguise
I see
Something in your eyes eh
Some untruth some all lies yeah
Nobody knows where the truth lies
But everybody knows it’s all in the eyes
The eyes, the eyes, the eyes, the eyes
Everything is all in the eyes
The eyes, the eyes, the eyes
In the eyes, in the eyes
I see the devil, I see evil
In the eyes, in the eyes
You see happiness
You see joy and sorrow
In the eyes, in the eyes, in the eyes
You see sadness, you see madness
You see the things that always come with it
It’s in the eyes
The mirror to the soul
The power to control
The power to decide for what’s within in the eyes
I see
Something in your eyes
Some of them truth
Some of them lies
Nobody knows where the truth fully lies eh
Oh oh
See life is, the master of disguise
'Cause it comes with all the colours in the sky
Sometimes you see birds
Sometimes it’s butterflies
This is something wey I just dey realise
I see
I see e e (oh boy)
(You know wetin ehn) I see
(See as e be just enjoy yourself) I see, I see e
I see (anyhow e be, life is the master of disguise)
I see e e
I see so many things, wey dey pain me
Dey pain me yeah
(Them dey craze anyhow that you feeling)
I see
Some politicians dem looting
Some police them shooting
Innocent people wey do nothing
I see, I see
Christians and Muslims praying
Them praying for one loving
Then praying for harmony
Them praying for unity
I see
No bombing, no hurting, no killing
All I see is so so one loving
I see, I see eee
More blessings, more blessings, more blessings

В Твоих Глазах (перевод)

Я слышал это где-то
Глаза, перестройте, они видят
Итак, я вижу, я вижу
Глубоко внутри, глубоко внутри
Я вижу, что-то в твоих глазах
Некоторые из них правда, некоторые из них ложь
Никто не знает, где правда полностью лежит
Так много всего происходит скрыто
Я вижу что-то в твоих глазах
Какая-то правда, какая-то ложь, да
Никто не знает, где правда
Так много всего происходит скрыто
Но я знаю, что ты чувствуешь сегодня, а
И я знаю, что они бросали тебе
Как сказать
Как когда-то
Люди начинают страдать
Просто потому, что некоторые другие люди действительно мага
Дем начинают использовать людей, а
Я вижу, как это происходит сегодня во всем мире
вижу я вижу
Что-то в твоих глазах
Некоторые из них правда, некоторые из них ложь
Никто не знает, где правда
Большинство вещей, происходящих в маскировке
Я понимаю
Что-то в твоих глазах, а
Какая-то неправда, какая-то ложь, да
Никто не знает, где правда
Но все знают, что все в глазах
Глаза, глаза, глаза, глаза
Все в глазах
Глаза, глаза, глаза
В глазах, в глазах
Я вижу дьявола, я вижу зло
В глазах, в глазах
Ты видишь счастье
Ты видишь радость и горе
В глазах, в глазах, в глазах
Ты видишь печаль, ты видишь безумие
Вы видите вещи, которые всегда приходят с ним
Это в глазах
Зеркало души
Возможность контролировать
Сила решать, что внутри в глазах
Я понимаю
Что-то в твоих глазах
Некоторые из них правда
Некоторые из них лгут
Никто не знает, где правда полностью лежит, а
Ой ой
Смотрите, жизнь, мастер маскировки
Потому что это все цвета неба
Иногда вы видите птиц
Иногда это бабочки
Это то, что я только что понял
Я понимаю
Я вижу е е (о мальчик)
(Вы знаете Wetin Ehn) Я вижу
(Посмотрите, как быть, просто наслаждайтесь) Я вижу, я вижу
Я вижу (во всяком случае, жизнь мастер маскировки)
я вижу е е
Я вижу так много вещей, они причиняют мне боль
Мне больно, да
(Они все равно сходят с ума, что вы чувствуете)
Я понимаю
Некоторые политики мародерствуют
Некоторые полицейские стреляют в них
Невиновные люди ничего не делают
Я вижу, я вижу
Христиане и мусульмане молятся
Они молятся за одного любящего
Тогда молитесь о гармонии
Они молятся за единство
Я понимаю
Не бомбить, не причинять вреда, не убивать
Все, что я вижу, так это любящая
Я вижу, я вижу ее
Больше благословений, больше благословений, больше благословений