Перевод текста песни Thank U Lord - 2face Idibia

Thank U Lord (оригинал)

A toba jaiye e
Eleru iyin mo seba
Oba nla nla nla nla
T’in gbagbara lowo
Eni t’in fagbara nini lara
Oba to so wipe kaiye maa be kaa to be
Mose iba o eledumare oba giga a
Uuh
Eko dunu binigi
Lelelelele
Eko dunu binigi
Nge mo ya n tete ya
Eko dunu o binigi
Am thinking about the years gone by
Am thinking about the things I’ve done
Am thinking about the words I’ve said
Am thinking about the way that I’ve been living my life
E be like say I forget say, say, say
Somebody dey beside all the way (all the way)
People have let me to go astray
Dey come dey start to make me to belief
Say I too dey, ey
I did lots of things without remorse
Cos I never knew
That I live each day by the grace
But now, things have change
And my God I realize
That I am blessed
And what more can I say ay ay
To thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
This is song straight from the heart
It’s about the way I feel
Inside of me, I’m talking about the things that the
Lord has done for me
If God can provide for all the birds in the sky
What more can I say
I no think say I better pass the people way don pai
But I still dey today
He’s a miracle working God
And I, I belief that its because of him that I am a living man today
It’s a crazy and beautiful world that we are live in,
Uh huh
There so much sorrow, joy and pain
But I still
Got to thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se o)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hu yi ne hi
Ora n ta
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hui
Tete ge hui
Le le le le o
Eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
Eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
Ma lo nu yanta e (Ma ronun mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le le o)
Ma lo nu yanta e (ma ronu mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le oh)

Слава Тебе Господи (перевод)

А тоба джайе э
Элеру ийин мо себа
Оба нла нла нла нла
Тин гбагбара лоу
Эни т’ин фагбара нини лара
Оба, чтобы так вытереть kaiye maa be kaa to be
Моисей иба о эледумаре оба гига а
Уух
Эко дуну биниги
лелеелеле
Эко дуну биниги
Нге мо я н тете я
Эко дуну о биниги
Я думаю о прошедших годах
Я думаю о том, что я сделал
Я думаю о словах, которые я сказал
Я думаю о том, как я живу своей жизнью
E может сказать, что я забыл сказать, сказать, сказать
Кто-то всегда рядом (всегда)
Люди позволили мне сбиться с пути
Они приходят, они начинают заставлять меня верить
Скажи, что я тоже, эй
Я сделал много вещей без угрызений совести
Потому что я никогда не знал
Что я живу каждый день по благодати
Но теперь все изменилось
И мой Бог я понимаю
Что я благословлен
И что еще я могу сказать, да, да
Благодарить Тебя, Господь
Гбогбо игба тим ба во эйин
Мо ри оун ти мо се (мори оун ти мо се)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (мо ва dupe lowo re)
Гбогбо игба тим ба во эйин
Мо ри оун ти мо се (мори оун ти мо се)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (мо ва dupe lowo re)
Это песня прямо из сердца
Это о том, что я чувствую
Внутри себя я говорю о вещах, которые
Господь сделал для меня
Если Бог может обеспечить всех птиц в небе
Что я могу еще сказать
Я не думаю, что лучше пройти мимо людей, Дон Пай
Но я все еще хочу сегодня
Он чудодейственный Бог
И я, я верю, что благодаря ему я сегодня живой человек
Мы живем в безумном и прекрасном мире,
Ага
Там так много печали, радости и боли
Но я все еще
Должен поблагодарить тебя, Господь
Гбогбо игба тим ба во эйин
Мо ри оун ти мо се (мори оун ти мо се о)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (мо ва dupe lowo re)
Гбогбо игба тим ба во эйин
Мо ри оун ти мо се (мори оун ти мо се)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (мо ва dupe lowo re)
Тете гэхуэй
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Тете гэни ма ланьин
Тете гэ я лачи
Tete ge hu yi ne hi
Ора н та
Тете гэхуэй
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Тете гэни ма ланьин
Тете гэ я лачи
Тете гэхуэй
Тете гэхуэй
Ле ле ле ле о
Эко дуну биниги
Нге мо ян тете яа (нге мо ян тете яа ле о)
Лона анучо ялан ма э (нге то ла ня)
Эко дуну биниги
Нге мо ян тете яа (нге мо ян тете яа ле о)
Лона анучо ялан ма э (нге то ла ня)
Ma lo nu yanta e (Ma ronun mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le le o)
Ma lo nu yanta e (ma ronu mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le oh)