Перевод текста песни Nfana Ibaga - 2face Idibia

Nfana Ibaga (оригинал)

Echo Yeah
I’m coming out straight this time
I’m coming out with the little of my own kind of peace of mind
I’m doing it my way this time
Like I’m not gonna bore you with some flimsy kind of piece of rhymes
So pull a cushion, sit back relax and listen
To this introduction of me, myself and my mission
My vision is to let you all see
That there’s more to this life than just faking up reality, reality
I wake up in the morning and I stretch out my feet
Say a thank-you prayer then I brush up my teeth
A little exercise and then I grab something to eat
Put on a piece of clothe and I step out into the street
Then into the studio just to cook up some beat
Later to the club to make the people feel the heat
Make an honest living and I’m proud about it
Making sure that all my mistakes I don’t repeat
Like I mind my own business and I don’t give a shit
I say what’s on my mind I don’t have time to edit
Got to thank the Lord that He’s helped me find my feet
Oh praise the Lord he give me power to defeat
If you give me stone instead of to give me meat
I try to find it and I try to forget it
Everybody know that me too legit to quit
Everybody know that me physically fit
Everybody know that me humble and cool
But some people them take me for a fool
Nfana Ibaga
Never give another one yawawo
So the reason why I say nfana ibaga
Is that I got my conscience by my side
Got peace of mind inside
Nfana Ibaga
No matter what them do I’m going to make my dough
So the reason why I say nfana ibaga
Is who God has blessed, no man can curse
No man can curse
No man can curse
Today is the first day of the rest of my life
I got to be strong, got to be ready for the strife
I know some people will say somethings that will cut like a knife
I know some people will say that I might never find a wife
But I’ll do my thing my way oh my brother no be fight
Sometimes I might be wrong sometimes I might be right
But I’ll keep my head straight
And I’ll keep my game tight
'Cause what I can’t see is the future where the pride
Got to have it all not just a bite
Got to have it all not by power not by might
But 'cause Kennis Music got my back day and night
And the Almighty Lord Him never let me leave Him sight
But upon on top of that I still will feel my people pride
So I promise I go use my music to they shine the light
I no go come they form like say I know the sight
I go bear my mind I go bear am black and white
Just because I say I no finish school
Some people them they take me for a fool
Nfana Ibaga
Never give another one yawawo
So the reason why I say nfana ibaga
Is that I got my conscience by my side
Got peace of mind inside
Nfana Ibaga
No matter what them do I’m going to make my dough
So the reason why I say nfana ibaga
Is who God has blessed, no man can curse
No man can curse
So I say welcome to my world
Welcome to my world
Me I get plenty things to talk about yeah
I say me I get plenty things to yarn about yeah
No man can curse
Nfana Ibaga
Never give another one yawawo
So the reason why I say nfana ibaga
Is that I got my conscience by my side
Got peace of mind inside
Nfana Ibaga
No matter what them do I’m going to make my dough
So the reason why I say nfana ibaga
Is who God has blessed, no man can curse
No man can curse
No man can curse
Who God has blessed, no man can curse

Нфана Ибага (перевод)

Эхо
Я выхожу прямо на этот раз
Я выхожу с небольшим количеством своего душевного спокойствия
На этот раз я делаю это по-своему
Как будто я не собираюсь утомлять вас какими-то хлипкими рифмами
Так что потяните подушку, расслабьтесь и слушайте
К этому знакомству со мной, собой и моей миссией
Мое видение состоит в том, чтобы вы все увидели
Что в этой жизни есть нечто большее, чем просто подделка реальности, реальность
Я просыпаюсь утром и вытягиваю ноги
Скажи благодарственную молитву, и я почищу зубы
Небольшое упражнение, а затем я беру что-нибудь поесть
Надень одежду, и я выйду на улицу
Затем в студию, чтобы приготовить бит
Позже в клуб, чтобы люди почувствовали тепло
Зарабатываю честно, и я горжусь этим
Убедившись, что все мои ошибки я не повторяю
Как будто я занимаюсь своими делами, и мне плевать
Я говорю то, что у меня на уме, у меня нет времени редактировать
Должен поблагодарить Господа за то, что Он помог мне встать на ноги
О, слава Господу, он дал мне силу победить
Если ты дашь мне камень вместо мяса
Я пытаюсь найти это и пытаюсь забыть
Все знают, что я слишком законный, чтобы уйти
Все знают, что я в хорошей физической форме
Все знают, что я скромный и крутой
Но некоторые люди принимают меня за дурака
Нфана Ибага
Никогда не давай другому yawawo
Итак, причина, по которой я говорю нфана ибага
Это то, что я получил свою совесть на моей стороне
Получил душевное спокойствие внутри
Нфана Ибага
Независимо от того, что они делают, я собираюсь сделать свое тесто
Итак, причина, по которой я говорю нфана ибага
Кого благословил Бог, никто не может проклясть
Ни один человек не может проклинать
Ни один человек не может проклинать
Сегодня первый день оставшейся части моей жизни
Я должен быть сильным, должен быть готов к борьбе
Я знаю, что некоторые люди скажут что-то, что порежет, как нож.
Я знаю, некоторые люди скажут, что я никогда не найду жену
Но я сделаю свое дело по-своему, о, мой брат, не бойся
Иногда я могу ошибаться, иногда я могу быть прав
Но я буду держать голову прямо
И я буду держать свою игру в напряжении
Потому что я не вижу будущего, в котором гордость
Должен иметь все это, а не просто укус
Должен иметь все это не силой, не силой
Но потому что Kennis Music прикрывал меня день и ночь
И Всемогущий Господь Его никогда не отпускал меня из виду
Но вдобавок ко всему, я все еще буду чувствовать гордость своего народа
Так что я обещаю, что пойду использовать свою музыку, чтобы они сияли светом
Я не иду, они формируются, как говорят, что я знаю вид
Я иду, несу свой разум, я иду, медведь, черно-белый
Просто потому, что я говорю, что не закончу школу
Некоторые люди принимают меня за дурака
Нфана Ибага
Никогда не давай другому yawawo
Итак, причина, по которой я говорю нфана ибага
Это то, что я получил свою совесть на моей стороне
Получил душевное спокойствие внутри
Нфана Ибага
Независимо от того, что они делают, я собираюсь сделать свое тесто
Итак, причина, по которой я говорю нфана ибага
Кого благословил Бог, никто не может проклясть
Ни один человек не может проклинать
Так что я говорю, добро пожаловать в мой мир
Добро пожаловать в мой мир
Мне есть о чем поговорить, да
Я говорю мне, что у меня есть много вещей, о которых можно поболтать, да
Ни один человек не может проклинать
Нфана Ибага
Никогда не давай другому yawawo
Итак, причина, по которой я говорю нфана ибага
Это то, что я получил свою совесть на моей стороне
Получил душевное спокойствие внутри
Нфана Ибага
Независимо от того, что они делают, я собираюсь сделать свое тесто
Итак, причина, по которой я говорю нфана ибага
Кого благословил Бог, никто не может проклясть
Ни один человек не может проклинать
Ни один человек не может проклинать
Кого благословил Бог, никто не может проклясть