Перевод текста песни African Queen - 2face Idibia

African Queen (оригинал)

Yeah, yeah, you are my african queen, oooh lord, oooh lord
Just like the sun, light up the earth, you light up my life
The only one, I’ve ever seen with a smile so bright
And just yesterday, you came around my way
And changed my whole scenery with your astonishing beauty
Oh, you coulda make a brother sin, no ordinary thing
A supernatural being, and ooh… you brighter than the moon
Brighter than the star, i love u just the way you are
And you are my African Queen, the girl of my dreams
You take me where i’ve never been
You make my heart go ding-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty yahhh
VERSE II
Yahh yahh oooo, you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
Out of a million you stand as one
The outstanding one
I look into ur eyes, girl what I see
Is paradise yeah
You captivated my soul
Now everyday I want you more o o oo
How can I deny this feeling am feeling inside ey
Oh no one can never take ur place
Can never take your space
That’s a fact I cannot erase
And you, you are the one dat makes me smile
Make me float like a boat upon the Nile
VERSE III
Oooo ooooo yaahhh yahhh hu hu hu
You are my African Queen and I know, oh yes I know
You are my African Queen and I know, see I know
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
Oh I know that it is love
And I know that this love was surely sent from up above
Cause you’re the only one that I think of
You are my African Queen
And I know that this means that you’re the only one that I will serve
I’ll give you my heart, my love, my body and my money
Every other thing you think of
In a man
Who could think of anything better than you
Who could think of ever hurting you
Sacrifice my whole life, I’ll give it all to you
Cause you are my African Queen
Forreal
So black, so beautiful
I love you x5 nwunye’m, i love you x3 nwunye’m i love you x2, ooohhh yeah
My African Queen, I love you, I love you

Африканская королева (перевод)

Да, да, ты моя африканская королева, о, господи, о, господи
Так же, как солнце, освети землю, ты осветишь мою жизнь
Единственный, кого я когда-либо видел с такой яркой улыбкой
И только вчера ты появился на моем пути
И изменил весь мой пейзаж своей удивительной красотой
О, ты мог бы заставить брата грешить, не обычное дело
Сверхъестественное существо, и ох... ты ярче луны
Ярче звезды, я люблю тебя таким, какой ты есть
А ты моя африканская королева, девушка моей мечты
Ты ведешь меня туда, где я никогда не был
Ты заставляешь мое сердце трепетать, о, ааа
Ты моя африканская королева, девушка моей мечты
И ты напоминаешь мне кое-что
И это африканская красавица
СТИХ II
Yahh yahh oooo, ты моя африканская королева, о господи, о господи хм
Из миллиона вы стоите как один
Выдающийся
Я смотрю в твои глаза, девочка, что я вижу
Это рай, да
Ты пленил мою душу
Теперь каждый день я хочу тебя больше, о, о, оо
Как я могу отрицать это чувство, которое я чувствую внутри
О, никто никогда не сможет занять твое место
Никогда не может занять ваше место
Это факт, который я не могу стереть
И ты, ты тот, кто заставляет меня улыбаться
Заставь меня плыть, как лодку по Нилу
СТИХ III
Oooo oooooo yaahhh yahhh ху ху ху
Ты моя африканская королева, и я знаю, о да, я знаю
Ты моя африканская королева, и я знаю, видишь ли, я знаю
Видишь ли, я знаю, что чувствую сердцем и душой
О, я знаю, что это любовь
И я знаю, что эта любовь, несомненно, была послана свыше
Потому что ты единственный, о ком я думаю
Ты моя африканская королева
И я знаю, что это означает, что ты единственный, кому я буду служить
Я отдам тебе свое сердце, свою любовь, свое тело и свои деньги
Все остальное, о чем вы думаете
В мужчине
Кто мог бы придумать что-нибудь лучше, чем вы
Кто мог подумать о том, чтобы причинить тебе боль
Пожертвую всей своей жизнью, я отдам ее тебе
Потому что ты моя африканская королева
Серьезно
Такой черный, такой красивый
Я люблю тебя x5 nwunye'm, я люблю тебя x3 nwunye'm я люблю тебя x2, ооооо да
Моя африканская королева, я люблю тебя, я люблю тебя