Перевод текста песни I Stand Alone - Van Canto

I Stand Alone (оригинал)

As I lay to rest
And my blood's slowing down
I feel the heat fading
And I wipe the sweat from my brows
It's finally done
I made my way home

Struggling for minutes
A million hours or so
I ran seven miles
And still I have thousands to go
Same story again
I stand alone

And for every question
An answer is found
Thousands of voices
Are screaming new questions out loud
But I make a stand
I'm not gonna drown

Here I stand alone
With an innermost freedom
Like rivers coming home
I stand alone
Finding trust and forgiveness
In someone I know

And for every crossing
Where two roads diverged
I fell one false decision
But still you find me on this earth
No matter how far
I made my way home

Is it you who's diverging
The very next day?
All the roads seem to vanish
You're still here, so I have to say
Same story again
You stand alone

And for every question
An answer is found
Thousands of voices
Are screaming new questions out loud
But I make a stand
I'm not gonna drown

Here I stand alone
With an innermost freedom
Like rivers coming home
I stand alone
Finding trust and forgiveness
In someone I know
This goes to all of my friends
I am with you and with me
Until the end

And for every question
An answer is found
Thousands of voices
Are screaming new questions out loud
But I make a stand
I'm not gonna drown

Here I stand alone
With an innermost freedom
Like rivers coming home
I stand alone
Finding trust and forgiveness
In someone I know
This goes to all of my friends
I am with you and with me
Until the end. [2x]

Я остаюсь один (перевод)

Я отхожу ко сну,
И кровь замедляет своё течение,
Я чувствую, что пыл угасает
И утираю лоб от пота.
Наконец все свершилось,
Я вернулся домой.

Сражаясь за минуты, складывающиеся
В миллионы часов или около того,
Я преодолел семь миль,
А впереди еще тысячи.
Та же история снова,
Я остаюсь один.

И на каждый вопрос
Был найден ответ,
Но тысячи голосов
Выкрикивают новые вопросы.
И мне вновь приходится сопротивляться,
Чтобы не замедлять шаг.

Здесь я остаюсь один,
С глубоко сокрытой свободой.
Как река, текущая домой,
Я остаюсь один,
Находя веру и прощение
В людях, которых знаю.

И на каждом распутье,
Где расходятся два пути,
Я принял неверное решение,
Но пока я не покинул земли.
Не важно, как скоро,
Но я приду домой.

Не ты ли тот, чьи дни
Рассеиваются один за другим?
Кажется, все дороги исчезли,
Но ты еще здесь, и я говорю:
Та же история снова,
Ты остаешься один.

И на каждый вопрос
Был найден ответ,
Но тысячи голосов
Выкрикивают новые вопросы.
И мне вновь приходится сопротивляться,
Чтобы не заглушать шаг.

Здесь я остаюсь один,
С глубоко сокрытой свободой.
Как река, текущая домой,
Я остаюсь один,
Находя веру и прощение
В людях, которых знаю.
Это касается всех вас, друзья мои.
Я с вами, а вы со мной
До самого конца.

И на каждый вопрос
Был найден ответ,
Но тысячи голосов
Выкрикивают новые вопросы.
И мне вновь приходится сопротивляться,
Чтобы не заглушать шаг.

Здесь я остаюсь один,
С глубоко сокрытой свободой.
Как река, текущая домой,
Я остаюсь один,
Находя веру и прощение
В людях, которых знаю.
Это касается всех вас, друзья мои.
Я с вами, а вы со мной
До самого конца. [2x]