Перевод текста песни You Don't Want Me (Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Uit Liefde Voor Muziek) - Natalia

You Don't Want Me (Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Uit Liefde Voor Muziek) (оригинал)

You know I have my doubts
And it’s too much sometimes
It’s written all over my face
And you can see it in my eyes
I need to but I just can’t
Seem to pull away
It feels like I’m acting
In a one-man play
You don’t want me to go
You don’t want to be alone
And that feels so impersonal
And it chills me to the bone
You don’t want me to go
'cause you don’t want to be alone
And in my heart yes I know
I don’t want to be without you
I smile to cover the truth
It’s like I’m split in two
One half wants to walk away
And the other half just wants you
You know I have my doubts
And it’s too much sometimes
And it’s written all over my face
You can see it in my eyes
I smile 'cause I’ve got nothing
It’s like I’m split in two
One half of me wants to walk away
And the other half
Just wants to touch you
I wish I knew what to do
Don’t want to make a big mistake
But it feels like all I do is give
And all you do is take
And I don’t want to leave you
Don’t want to live without you
Oh, no, what are we gonna do?
You don’t want me to go
'cause you don’t want to be alone
And that feels so impersonal
It chills me to the bone
You don’t want me to go
And in my heart yes I know
I don’t want to live without
You…

(перевод)

Вы знаете, у меня есть сомнения
И это слишком иногда
Это написано на моем лице
И ты можешь видеть это в моих глазах
Мне нужно, но я просто не могу
Кажется, отстраниться
Такое ощущение, что я играю
В пьесе одного человека
Ты не хочешь, чтобы я уходил
Вы не хотите быть в одиночестве
И это кажется таким безличным
И это леденит меня до костей
Ты не хочешь, чтобы я уходил
потому что ты не хочешь быть один
И в моем сердце да, я знаю
Я не хочу быть без тебя
Я улыбаюсь, чтобы скрыть правду
Как будто я разделен на две части
Одна половина хочет уйти
А другая половина просто хочет тебя
Вы знаете, у меня есть сомнения
И это слишком иногда
И это написано на моем лице
Вы можете видеть это в моих глазах
Я улыбаюсь, потому что у меня ничего нет
Как будто я разделен на две части
Одна половина меня хочет уйти
А другая половина
Просто хочет прикоснуться к тебе
Хотел бы я знать, что делать
Не хочу совершать большую ошибку
Но мне кажется, что все, что я делаю, это даю
И все, что ты делаешь, это берешь
И я не хочу оставлять тебя
Не хочу жить без тебя
О, нет, что мы будем делать?
Ты не хочешь, чтобы я уходил
потому что ты не хочешь быть один
И это кажется таким безличным
Меня пробирает до костей
Ты не хочешь, чтобы я уходил
И в моем сердце да, я знаю
Я не хочу жить без
Ты…