Перевод текста песни Spiritual Reality - Apoptygma Berzerk, Portion Control

Spiritual Reality (оригинал)

Scared of love, love and swimming pools
Falling in you said was for fools
But when you’re standing on the edge
You won’t hear me because your blood is singing
Jump jump go ahead and jump jump
If it’s what your heart is wanting to do
This is real life you’re dreaming through
And there is no glue to hold you down, so go ahead and…
Go ahead and jump
Scared of love, love and aeroplanes
Falling out I said takes no brains
But if your flight is going rough
Your soul will lead you to the nearest exit
Jump, jump…
While you’re waiting
Time is grinning
Clocks and watches laughing at your indecision
While you’re waiting
Worlds are spinning
Find another heart and drive into collision
Knowing this can you tell me you’re…
Scared of love, love and swimming pools
Stubbornness, I say is for mules

Духовная Реальность (перевод)

Боится любви, любви и бассейнов
Падение, как вы сказали, было для дураков
Но когда ты стоишь на краю
Ты меня не услышишь, потому что твоя кровь поет
Прыгай, прыгай, вперед и прыгай, прыгай
Если это то, чего хочет ваше сердце
Это настоящая жизнь, о которой вы мечтаете
И нет никакого клея, чтобы удержать вас, так что вперед и...
Давай, прыгай
Боюсь любви, любви и самолетов
Выпадение, я сказал, не требует мозгов
Но если ваш полет идет тяжело
Твоя душа приведет тебя к ближайшему выходу
Прыгай, прыгай…
Пока вы ждете
Время улыбается
Часы и часы смеются над вашей нерешительностью
Пока вы ждете
Миры вращаются
Найдите другое сердце и войдите в столкновение
Зная это, ты можешь сказать мне, что ты…
Боится любви, любви и бассейнов
Упрямство, я говорю, для мулов