Перевод текста песни Tumbling Dice - Linda Ronstadt

Tumbling Dice (оригинал)

People try to rape me
Always think I’m crazy
Make me burn the candle right down
Baby I can’t stay
I don’t need your jewels in my frown
Now all you women are low-down gamblers
Cheating like I don’t know how
Baby I go crazy
There’s fever in the funkhouse now
Well this low-down bitching
Got my poor feet a-itching
Can’t you see the deuce is still wild
Baby get it straight
You got to roll me
And call me the tumbling dice
Always in a hurry
Never stop to worry
Can’t see the time passing by
Honey got no money
I’m sixes and sevens and nines
Well hey now baby I’m the rank outsider
You can be my partner in crime
Baby get it straight
You got to roll me
Call me the tumbling dice
I said my my my
I’m the lone crapshooter
Playing the field every night
Baby get it straight
You got to roll me
Call me the tumbling dice
You got to roll me
Babe you got to roll me
Babe you got to roll me
Oh oh oh you got to roll me
Woo hoo hoo you got to roll me
Woah babe you got to roll me
Baby babe you got to roll me

(перевод)

Люди пытаются изнасиловать меня
Всегда думаю, что я сумасшедший
Заставь меня сжечь свечу дотла
Детка, я не могу остаться
Мне не нужны твои драгоценности на моем хмуром лице
Теперь все вы, женщины, низкие игроки
Обман, как я не знаю, как
Детка, я схожу с ума
В фанкхаусе сейчас лихорадка
Что ж, эта низкая сука
Мои бедные ноги чешутся
Разве ты не видишь, что двойка все еще дикая
Детка, пойми это прямо
Ты должен бросить меня
И назови меня кувырком
Всегда в спешке
Никогда не переставай беспокоиться
Не могу видеть время, проходящее мимо
У меда нет денег
Я шестерки и семерки и девятки
Ну, эй, детка, я аутсайдер
Вы можете быть моим соучастником в преступлении
Детка, пойми это прямо
Ты должен бросить меня
Назовите меня кувырком
я сказал мой мой мой
Я одинокий крэпшутер
Каждую ночь играть на поле
Детка, пойми это прямо
Ты должен бросить меня
Назовите меня кувырком
Ты должен бросить меня
Детка, ты должен бросить меня
Детка, ты должен бросить меня
О, о, ты должен бросить меня.
Woo hoo hoo ты должен бросить меня
Вау, детка, ты должен меня закатить
Детка, детка, ты должна бросить меня.