Перевод текста песни Coco Loco - Amanda Miguel

Coco Loco (оригинал)

Dame la mano, dame la otra
Yo quiero que me beses en la boca
Y una guitarra dame una copa
No creo que pretenda otra cosa
Yo solo quiero el pan de cada día
Una mujer que me haga compañía
Que no me falte nunca un buen amigo
Que no me falte abrigo si hace frío
Le pido pocas cosas a la vida
Las que pueden ir conmigo
Cuando topas al destino
Dame la mano, dame la otra
Yo quiero que me beses en la boca
Y una guitarra dame una copa
No creo que pretenda otra cosa.
No quiero ser político ni rico
Más no sueño con poderes y laureles
Yo sé que solamente se me objeta
Y tontas vanidades de poetas
Le pido pocas cosas a la vida…
Dame la mano, dame la otra…
Y una guitarra dame una copa…
Jamás soy el que empieza una riña
Y a veces hasta doy la otra mejilla
Más si es mi libertad casa afuera
No soy de los que pierden sin pelea
Le pido pocas cosas a la vida…
Dame la mano, dame la otra…
Y una guitarra dame otra copa…
Dame la mano, dame la otra…
Y una guitarra dame otra copa…
Dame la mano, dame la otra…
Y una guitarra dame otra copa…
Dame la mano, dame la otra…
Y una guitarra dame otra copa…

Коко Локо (перевод)

Дай мне свою руку, дай мне другую
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в губы
И гитара дай мне выпить
Я не думаю, что он хочет что-то еще
Я хочу только хлеба насущного
Женщина, чтобы составить мне компанию
Могу ли я никогда не скучать по хорошему другу
Мне не нужно пальто, если холодно
Я прошу немного вещей от жизни
Те, которые могут пойти со мной
когда вы попадаете в пункт назначения
Дай мне свою руку, дай мне другую
Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в губы
И гитара дай мне выпить
Я не думаю, что он хочет чего-то еще.
Я не хочу быть политиком или богатым
Больше я не мечтаю о власти и лаврах
Я знаю, что ты возражаешь только мне
И глупое тщеславие поэтов
Я мало чего прошу от жизни...
Дай мне свою руку, дай мне другую...
И гитара дай мне попить...
Я никогда не начинаю драку
А иногда я даже подставляю другую щеку
Больше, если это моя свобода дома снаружи
Я не из тех, кто проигрывает без боя
Я мало чего прошу от жизни...
Дай мне свою руку, дай мне другую...
И гитара дай мне еще выпить...
Дай мне свою руку, дай мне другую...
И гитара дай мне еще выпить...
Дай мне свою руку, дай мне другую...
И гитара дай мне еще выпить...
Дай мне свою руку, дай мне другую...
И гитара дай мне еще выпить...