Перевод текста песни Kinky Reggae - Bob Marley

Kinky Reggae (оригинал)

Uh, ah-oh-oh! I went downtown, (I went downtown)
I saw Miss Brown; (Said, I saw Miss Brown)
She had brown sugar (Had brown sugar)
All over her booga-wooga (Over her booga-wooga)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run (Had to hit and run)
See I just can't settle down (Just can't settle down)
In a kinky part of town

Ride on
Don't you know I've got to (Ride on), oh baby
Ride on; see I just can't settle down (Ride on)
Oh, I'm a leaving town (Kinky reggae)

Kinky reggae, take me away! (Kinky reggae, now) Kinky reggae, now!
Oh, kinky reggae; all I've got to say, kinky reggae, now!
Kinky reggae, oh baby! Kinky reggae, now!
It's got to be kinky reggae (Keep it up) Kinky reggae, now!
An' I would say: ride on, ride on, ride on (Ride on)!
Oh, ride on, baby!
Ride on, come on, woo-o-o! (Ride on) Wo-now! Eh!

I went down to Piccadilly Circus; (Ooh-ooh-ooh)
Down there I saw Marcus: (Oo-oo-oo-ooh)
He had a candy tar (Ooh-ooh-ooh)
All over his chocolate bar (Oo-oo-oo-ooh)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run (Had to hit and run)
See I just can't settle down (Just can't settle down)
In a kinky, kinky part of town

Nice one; that's what they say, (Nice one)
But I'm leaving you today (Nice one)
Oh, darling, please don't pay: (Nice one)
Mama say - mama say

Kinky reggae - kinky reggae, uh! Kinky reggae, now!
Take it or leave it!
Kinky reggae, believe it! Kinky reggae, now!
Kinky reggae - it's got to be: kinky reggae!
Kinky reggae, now! Cuka-yeah, now!
Kinky reggae - sca-ba-dool-ya-bung, baby!
Kinky reggae, now, oh-oh-ooh!
(Ride on!) Ride on! Come on, yeah! (Ride on)
Riding on - riding on!
Ride on, kinky reggae, come on, ride on! Eh! Eh!
Kinky, kinky, kinky as kinky (Kinky reggae) can be ! Reggae! Eh!
Kinky reggae! Let me hear you say, now: kinky reggae, now, oh!
Kinky reggae! Kinky reggae, now! Kick it away!
Kinky reggae - kick it away, now! Kinky reggae, now, oh!
Ride on!

Kinky Reggae (перевод)

Ах, ах-о-о! Я скользнул по зыбким улицам центра, (Я скользнул по зыбким улицам центра)
Увидел Миссис Браун; (Сказал, я встретил Миссис Браун)
У нее в ладонях таял коричневый сахар (Коричневый сахар таял у нее в ладонях)
Он рассыпался по шелку ее буга-вуги (Вдоль шелковой буга-вуги ее струился)

Думаю, я вплетаюсь в этот хоровод, (Я вплетаюсь в этот хоровод)
Но пришлось исчезнуть, как ветер на рассвете (Исчезнуть, как рассветный ветер)
Видишь, мне не найти покоя в душе (Не найти покоя в душе)
В этом закоулке города страстей и теней

Дальше путь мой зовёт
Разве ты не знаешь, мне нужно идти вперёд (Дальше путь мой зовёт), о, милая
Вперёд — ведь мне не найти пристанища (Вперёд)
О, я ухожу, оставляя город (Кинк-риги)

Кинк-риги, унеси меня прочь! (Кинк-риги, сейчас) Кинк-риги, сейчас!
О, кинк-риги; всё, что могу сказать — кинк-риги, сейчас!
Кинк-риги, о, милая! Кинк-риги, сейчас!
Пусть звучит лишь кинк-риги (Не останавливайся) кинк-риги, сейчас!
И я воскликнул бы: дальше, дальше, дальше (Дальше путь зовёт)!
О, дальше, милая!
Дальше, шагай за мной, у-у-у! (Дальше) Вперёд! Эй!

Я спустился к Пикадилли-сёркус; (О-о-о)
Там, под неоном, я встретил Маркуса: (О-о-о-о)
У него тянулась карамельная смола (О-о-о)
По всей его шоколадной грозди (О-о-о-о)

Думаю, я вплетаюсь в этот хоровод, (Я вплетаюсь в этот хоровод)
Но снова исчез, как призрак на рассвете (Исчез, как призрачный рассвет)
Видишь, мне не найти покоя в душе (Не найти покоя в душе)
В самых искривлённых закоулках города

Так говорят: славно, (Славно)
Но сегодня я оставляю тебя (Славно)
О, милая, прошу, не расплачивайся: (Славно)
Мама скажет — мама скажет

Кинк-риги — кинк-риги, ах! Кинк-риги, сейчас!
Прими — или отпусти!
Кинк-риги, поверь! Кинк-риги, сейчас!
Кинк-риги — быть должно лишь кинк-риги!
Кинк-риги, сейчас! Цука-е, сейчас!
Кинк-риги — ска-ба-дул-я-бунг, милая!
Кинк-риги, сейчас, о-о-о!
(Вперёд!) Дальше! Давай же! (Вперёд!)
В пути — всё дальше, всё дальше!
Вперёд, кинк-риги, ну же, дальше! Эй! Эй!
Кинк, кинк, кинк — насколько быть может (Кинк-риги) кинк! Ригги! Эх!
Кинк-риги! Дай услышать, как скажешь: кинк-риги, сейчас, о!
Кинк-риги! Кинк-риги, сейчас! Отбрось всё прочь!
Кинк-риги — прочь всё лишнее, сейчас! Кинк-риги, сейчас, о!
Дальше!