Перевод текста песни Modesty Plays - Sparks

Modesty Plays (оригинал)

Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
She may like caviar and cocktails
She may like symphonies and sun
But underneath the gown and high heels
She’s like a fully loaded gun
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
The world is runnin' out of heroes
The world is runnin' out of time
Where are those martial arts maneuvers
We’re getting massacred by crime
Well, listen buddy don’t you worry
She may not look like Genghis Khan
And she may talk about her manicure
But she can sure get things done
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays, modesty plays
Don’t underestimate the lady
She may seem cultured and demure
But there’s another side and careful
She’ll hit you like a 2 by 4
The world is running out of heroes
And everybody’s out on bail
As long as modesty is on our side
Good will surely prevail
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays, modesty plays
Modesty plays

Modesty Plays (перевод)

Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет
Ей может нравиться икра и коктейли
Ей могут нравиться симфонии и солнце
Но под платьем и высокими каблуками
Она как полностью заряженный пистолет
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет
В мире заканчиваются герои
Миру не хватает времени
Где эти маневры боевых искусств
Нас убивают преступники
Ну, слушай, приятель, не волнуйся
Она не может быть похожа на Чингисхана
И она может говорить о своем маникюре
Но она может добиться цели
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет, скромность играет
Не стоит недооценивать даму
Она может показаться культурной и скромной
Но есть и другая сторона и осторожно
Она ударит тебя, как 2 на 4
В мире заканчиваются герои
И все вышли под залог
Пока скромность на нашей стороне
Добро обязательно победит
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет, скромность играет
Скромность играет