Перевод текста песни Amnesia - Jacob Plant, Majestic, James Newman

Amnesia (оригинал)

Calling your name in the middle of the night
Sleeping without ya, no, it doesn’t feel right
Turning over and over, my arms reachin' to hold ya
Don’t wanna wake up from dreams where you’re still mine
I’ve been lying to myself, me and everybody else
But I think that they can tell I’m not okay now
Still got your picture on my phone
And I’m the only one who knows
That’s the only way I get to see your face
I must have amnesia
Saying I don’t need ya
Whatever makes it easier
To start getting over you
I must have amnesia
Saying I ain’t cryin' no tears
Whatever makes it easier
To start getting over you
Start getting over
I keep forgetting that we’re not together
Guess you lied all those times that you told me forever
I ain’t missing the good times or your body on cold nights
At least I pretend just to make me feel better
I’ve been lying to myself, me and everybody else
But I think that they can tell I’m not okay now
Still got your picture on my phone
And I’m the only one who knows
That’s the only way I get to see your face
I must have amnesia
Saying I don’t need ya
Whatever makes it easier
To start getting over you
I must have amnesia
Saying I ain’t cryin' no tears
Whatever makes it easier
To start getting over you
Start getting over
Start getting over
Na, na, na, na, na
Start getting over
I must have amnesia
Saying I don’t need ya
Whatever makes it easier
To start getting over you
I must have amnesia
Saying I ain’t cryin' no tears
Whatever makes it easier
To start getting over you
Start getting over

Амнезия (перевод)

Называть тебя по имени посреди ночи
Спать без тебя, нет, это неправильно
Переворачиваясь снова и снова, мои руки тянутся, чтобы удержать тебя.
Не хочу просыпаться от снов, где ты все еще мой
Я лгал себе, себе и всем остальным
Но я думаю, что они могут сказать, что я не в порядке сейчас
Все еще есть твоя фотография на моем телефоне
И я единственный, кто знает
Это единственный способ увидеть твое лицо
У меня должна быть амнезия
Говоря, что ты мне не нужен
Что бы ни было проще
Чтобы начать забывать вас
У меня должна быть амнезия
Сказать, что я не плачу без слез
Что бы ни было проще
Чтобы начать забывать вас
Начать преодолевать
Я все время забываю, что мы не вместе
Думаю, ты лгал все те разы, которые ты говорил мне навсегда
Я не скучаю по хорошим временам или твоему телу холодными ночами
По крайней мере, я притворяюсь, чтобы мне стало лучше
Я лгал себе, себе и всем остальным
Но я думаю, что они могут сказать, что я не в порядке сейчас
Все еще есть твоя фотография на моем телефоне
И я единственный, кто знает
Это единственный способ увидеть твое лицо
У меня должна быть амнезия
Говоря, что ты мне не нужен
Что бы ни было проще
Чтобы начать забывать вас
У меня должна быть амнезия
Сказать, что я не плачу без слез
Что бы ни было проще
Чтобы начать забывать вас
Начать преодолевать
Начать преодолевать
На, на, на, на, на
Начать преодолевать
У меня должна быть амнезия
Говоря, что ты мне не нужен
Что бы ни было проще
Чтобы начать забывать вас
У меня должна быть амнезия
Сказать, что я не плачу без слез
Что бы ни было проще
Чтобы начать забывать вас
Начать преодолевать