Перевод текста песни I've Been up I've Been Down - Royce 5'9

I've Been up I've Been Down (оригинал)

somebody very dear to me made this attempt to kill himself to show me we don’t fear death, we fear for yourself
at the, 98 in hip hop,
couple of dollars, couple of models,
couple of bitches niggers under my belt
down nigger, i’ma hold it too, if you hand shake my plan b is to complete plan a
, dissing my, i should get,
why, why, why,
would you listen, me i brush my shoulders up, polish off
if you pray me,
i put them in the, paper
rollercoaster career, focus been real for you
because it’s been weird for me i feel like
they can take away the car,
they can take away the,
run back at you at the game take a real,
i’ve been up, i’ve been down, i don’t give a fuck, yeah
i’ve been up, i’ve been down, i don’t give a fuck, yeah
i’ve been up, i’ve been down, i don’t give a fuck, yeah
they can take away the car,
they can take away the,
run back at you at the game take a real,
i just want mama to be happy
is that too motherfucking much to ask
, bitch, can’t get a jungle i hate liars
but i fuck with the lion is bitch
if you don’t straighten your ass out right now
i will find you and iron you bitch
, dissing my, i should get,
why, why, why,
would you let love make you act like a faggot?
i’m fly
and you act like a maggot
money comes money goes
i used to work funny clothes,
, my mama,
my real family all i care about,
i feel like
they can take away the car,
they can take away the,
run back at you at the game take a real,
i’ve been up, i’ve been down, i don’t give a fuck, yeah
i’ve been up, i’ve been down, i don’t give a fuck, yeah
i’ve been up, i’ve been down, i don’t give a fuck, yeah
they can take away the car,
they can take away the,
run back at you at the game take a real,
and i watch my daddy hit my mama
listen to my mama trying to calm,
when you gotta go visit your father
you be, as long as i’m getting, your mama will be sad
, when he got, he was having sick
cause i was only 11 at the time
and he’s been playing sober ever since
he gave me his advice, you got a huge advantage
long as you know what’s, in life
, people treat money like oxygen
when they got it did they get it for granted
but then lose in panic
, i look at him like superman
and y’all niggers ain’t even close to me so if he can fall, so can me they can take away the car,
they can take away the,
run back at you at the game take a real,
i’ve been up, i’ve been down, i don’t give a fuck, yeah
i’ve been up, i’ve been down, i don’t give a fuck, yeah
i’ve been up, i’ve been down, i don’t give a fuck, yeah
they can take away the car,
they can take away the,
run back at you at the game take a real,

Я Был наверху Я Был Внизу (перевод)

кто-то очень дорогой мне сделал эту попытку покончить с собой, чтобы показать мне, что мы не боимся смерти, мы боимся за себя
в, 98 в хип-хопе,
пара долларов, пара моделей,
пара сук негров под моим поясом
Долой ниггер, я тоже воздержусь, если ты пожмешь мне руку, мой план Б состоит в том, чтобы выполнить план А
, не обращая внимания на то, что я должен получить,
почему, почему, почему,
ты послушай меня, я расчесываю плечи, полирую
если ты попросишь меня,
я положил их в бумагу
Карьера на американских горках, фокус был для тебя реальным
потому что это было странно для меня, я чувствую, что
они могут забрать машину,
они могут отнять,
бежать назад на вас в игре взять настоящую,
я был наверху, я был внизу, мне плевать, да
я был наверху, я был внизу, мне плевать, да
я был наверху, я был внизу, мне плевать, да
они могут забрать машину,
они могут отнять,
бежать назад на вас в игре взять настоящую,
я просто хочу, чтобы мама была счастлива
это слишком много, чтобы просить
, сука, не могу попасть в джунгли, я ненавижу лжецов
но я трахаюсь со львом это сука
если ты не выправишь свою задницу прямо сейчас
я найду тебя и погладю тебя, сука
, не обращая внимания на то, что я должен получить,
почему, почему, почему,
ты бы позволил любви заставить себя вести себя как педик?
я летаю
а ты ведешь себя как личинка
деньги приходят деньги уходят
раньше я работала в смешной одежде,
, моя мама,
моя настоящая семья, все, о чем я забочусь,
я чувствую
они могут забрать машину,
они могут отнять,
бежать назад на вас в игре взять настоящую,
я был наверху, я был внизу, мне плевать, да
я был наверху, я был внизу, мне плевать, да
я был наверху, я был внизу, мне плевать, да
они могут забрать машину,
они могут отнять,
бежать назад на вас в игре взять настоящую,
и я смотрю, как мой папа бьет мою маму
слушай мою маму, пытающуюся успокоить,
когда ты должен пойти навестить своего отца
ты будешь, пока я получаю, твоя мама будет грустить
, когда он попал, он болел
потому что мне было всего 11 в то время
и с тех пор он играет трезвым
он дал мне свой совет, у тебя есть огромное преимущество
пока вы знаете, что есть в жизни
, люди относятся к деньгам как к кислороду
когда они получили это, они получили это как должное
но потом потерять в панике
, я смотрю на него как на супермена
а вы, негры, даже не рядом со мной, так что если он может упасть, то и я могу, они могут забрать машину,
они могут отнять,
бежать назад на вас в игре взять настоящую,
я был наверху, я был внизу, мне плевать, да
я был наверху, я был внизу, мне плевать, да
я был наверху, я был внизу, мне плевать, да
они могут забрать машину,
они могут отнять,
бежать назад на вас в игре взять настоящую,