Перевод текста песни Crazy - 50 Cent, PnB Rock

Crazy (оригинал)

[Intro: PnB Rock]
I'm going crazy
I'm going out of my head

[Chorus: PnB Rock]
It feels like I'm going crazy
Nothing can save me
I'm goin' close to the edge, hey, hey
I can't stop staring out my window
Choppa and my pistol
I'm goin' out of my head, he-he-head

[Verse 1: 50 Cent]
I'm exhausted, last night I lost it
Let the homies get loose, I'm sure I'ma get the lawsuit
Nana called, my granddaddy coughing up blood
Got an infection, the cycle of life just sucks
I bet when he die, she die, just because
They been together 60 years, that's what they call love
Paid for my first cousin wedding, over 200 grand
Then two kids and six years later, he's the wrong man
I woke up this morning, really wasn't feeling myself
Thought about suicide but me, I ain't killing myself
My cousin Dory shot his girlfriend then shot himself in the head
Before I shoot myself, I'm shooting everyone else kid
My head aching, my hands shaking, I'm sweating bullets
And it ain't even hot in this bitch, I'm going through it
My mind playing tricks on me, I mean, shit homie
I might need a straitjacket fit for me

[Chorus: PnB Rock]
It feels like I'm going crazy
Nothing can save me
I'm goin' close to the edge, hey, hey
I can't stop staring out my window
Choppa and my pistol
I'm goin' out of my head, he-he-head

[Verse 2: 50 Cent]
My favorite uncle Roc got twisted 'til that liquor gave him sugar
Had complications once or twice, that shit fucked up his liver
To me he's still the man cause see me I still remember
That lil' snorkel he bought me to stay warm that December
I was sleeping in the basement, the window had a draft
Even with the electric heater, I was freezing my ass
I got some money now so if I die before him, I'ma leave it to him
He can have a fine nurse put that insulin needle to him
Called my son twice, he ain't picking up the phone
And Banks, me and him don't even talk no more
You know cause of me, he ain't never have to sell crack
Never used no knife or had to squeeze no strap
But if I go tonight, I bet you I'm hellbound
For cocaine distribution and letting off MAC rounds
Home invasion robberies, we ran in that crack house
Took them n**gas paper and all of they packs out

[Chorus: PnB Rock]
It feels like I'm going crazy
Nothing can save me
I'm goin' close to the edge, hey, hey
I can't stop staring out my window
Choppa and my pistol
I'm goin' out of my head, he-he-head

[Verse 3: 50 Cent]
Then I was in the second row the second time
Em married Kim
Looking at Proof like, "How much you think this gon' cost them?"
Feels like a set up, Shaniqua's being nice to me
I rather a n**ga just put a knife in me
Than go through the emotions, the confusion and commotions
Never die down in my head, they keep going
It feels like I'm God's punching bag on occasions
Amazing, on other days, I feel like I'm His favorite
I never bite my tongue, I just call a spade a spade
When life feeding me lemons, I just make lemonade
My nana beat cancer, it came back for a rematch
Life without my old girl, I couldn't see that
My grandpa was the strongest, then he broke down and I broke down
I looked around like if shit go bad now, who I'ma gon' go to now?
That was his partner, see he knew everything about her
Now he's saying he don't wanna live without her

[Chorus: PnB Rock]
It feels like I'm going crazy
Nothing can save me
I'm goin' close to the edge, hey, hey
I can't stop staring out my window
Choppa and my pistol
I'm goin' out of my head, he-he-head

Сумасшедший (перевод)

[Вступление: PnB Rock]
Я схожу с ума,
Я теряю рассудок.

[Припев: PnB Rock]
Кажется, словно я схожу с ума.
Ничто не может спасти меня.
Я близок к краю, хей, хей!
Я не могу прекратить выглядывать из окна
С автоматом и пистолетом.
Я теряю рассудок, рассудок...

[1 куплет: 50 Cent]
Я измучился, прошлой ночью я пропал.
Я освободил братишек, уверен, меня вызовут в суд.
Позвонила бабушка: мой дедушка кашляет кровью.
Подцепил инфекцию, цикл жизни сбился.
Готов спорить: если он умрет, она тоже умрет, просто потому, что
Они были вместе 60 лет. Вот это и называется любовью.
Они заплатили за свадьбу моего двоюродного брата больше 200 тысяч.
Двое детей, а шесть лет спустя он оказался не тем человеком.
Я проснулся этим утром, просто не чувствуя себя.
Думал свести счёты с жизнью, но не убил себя.
Мой кузин Дори застрелил подружку, а потом выстрелил себе в голову –
Парень, который, прежде чем убить себя, убивает всех вокруг.
У меня болит голова, у меня трясутся руки, с меня льёт в три ручья,
Хотя здесь совсем не жарко. Я переживаю ситуацию.
Мой разум играет со мной. Чёрт, я серьёзно, братан!
Возможно, мне нужна смирительная рубашка.

[Припев: PnB Rock]
Кажется, словно я схожу с ума.
Ничто не может спасти меня.
Я близок к краю, хей, хей!
Я не могу прекратить выглядывать из окна
С автоматом и пистолетом.
Я теряю рассудок, рассудок...

[2 куплет: 50 Cent]
Моего любимого дядю Рока корёжило, пока с ликером он не получил сахар.
У него были сложности раз или два, эта хр*нь доконала его печень.
Для меня он остаётся мужиком, потому что я до сих пор помню,
Как он купил мне маленькую трубку, чтобы она согревала меня в тот декабрь.
Я спал на голом полу, из окна сквозило.
Даже с обогревателем я чуть не отморозил себе з*дницу.
Сейчас у меня есть деньги, и если я умру раньше него, я завещаю их ему.
Он может иметь хорошую сиделку, которая будет колоть ему инсулин.
Позвонил моему сыну дважды, он не поднимал трубку.
Бэнкс, я и он больше не разговариваем.
Из-за того, что я такой, он не должен продавать крэк.
Я не приучен носить нож и никогда не перетягивал жгутом вены,
Но если я уйду сегодня ночью, готов спорить: я попаду в ад
За торговлю наркотиками, пальбу из автомата и
Грабеж с незаконным проникновением. Мы все в этом наркопритоне
Гоняемся за длинными долларами и складываем их пачками.

[Припев: PnB Rock]
Кажется, словно я схожу с ума.
Ничто не может спасти меня.
Я близок к краю, хей, хей!
Я не могу прекратить выглядывать из окна
С автоматом и пистолетом.
Я теряю рассудок, рассудок...

[3 куплет: 50 Cent]
А потом я сидел во втором ряду второй раз.
Эм женился на Ким.
Смотрю на свидетельство и думаю: "Чего им это будет стоить?"
Похоже на подставу, Шанигва очень добра со мной.
Я предпочёл бы, чтобы н*ггер воткнул в меня нож,
Чем пройти сквозь эмоции, недоразумения и волнения.
Это не укладывается у меня в голове — они ещё держатся.
Такое впечатление, что иногда Бог использует меня как боксерскую грушу.
Невероятно! А в другие дни я чувствую, что я его избранный.
Я не прикусываю язык, я просто называю вещи своими именами.
Когда жизнь подкладывает свинью, я делаю из неё шашлык.
Моя бабушка борется с раком — он вернулся, чтобы взять реванш.
Я не представляю себе жизни без моей старушки.
Мой дедушка был самым сильным, а потом он сломался, и я сломался.
Я озирался по сторонам, как будто всё совсем плохо. К кому мне теперь обратиться?
Она была его спутницей жизни, понимаете? Он знал о ней всё.
Сейчас он говорит, что не хочет без неё жить.

[Припев: PnB Rock]
Кажется, словно я схожу с ума.
Ничто не может спасти меня.
Я близок к краю, хей, хей!
Я не могу прекратить выглядывать из окна
С автоматом и пистолетом.
Я теряю рассудок, рассудок...