Перевод текста песни Bad News - 50 Cent, G-Unit

Bad News (оригинал)

Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
Tray pound’s in the house, bad news
40 Kal’s in the house, bad news
I got a knife in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
A made the lil man mad cause I’m flossin' bad
I ain’t a wrestler, but I’ll put your bitch the Boston crab
I talk money cause it costs to brag
Around here bitches walk around wit the hair outta a horses head
Rap it get your face stuck on them bricks
I don’t really like to exercise but I’ll push up on a bitch
Y’all sweet like ninety-nine bananas
That’s why I got ninety-nine niggas wit ninety-nine hammers
They all want a nigga to stop
Cause I rap slick enough to slip the ring off of Vivica Fox
I’m just a playa that found out where the coaches know
That’s why I’ma be around longer than the hope foe sho
You and your man y’all both should know
That all it takes is a finger to send you where the ghosts go
Shit I been hated since the fifth grade
That’s why my best friend the tray pound, a ice pick, and a switch blade
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, Banks' back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, Tony’s back at it again)
Rule number one pick a target and study him for weeks
See where they rest at and lay with their peeps
Now you got the drop, know their daily routine
So the second rule please leave the crime scene clean
Third rule pick a day, fourth rule pick a time
Fifth rule pick a fifth, sixth rule pick a nine
And the seventh rule make sure your sidearm sweet
So when the shootout you leave him six feet deep
Eighth meet in a fast car with disguise
Use a ski mask with shades on your eyes
Ninth rule don’t say shit cause po-po listen
Fuck around you end up being stuck in the system
And the tenth rule don’t put a tag on a broken heart
Just put a toe-tag on your mark
And rule number 11, you pulled a body but you not a legend
You better watch where you heading
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
Go ahead, go against me, I’ll hurt your feelings
Stones in my cross the size of your earrings
My confidence level’s high nigga can’t tell
Lickin' my lips at ya bitch like I’m L L
I smile like a nigga in jail receiving mail
Better yet like nigga Bookers that made bail
From day one I came in the game they said I was hot
They got scared, «Cent got money,» and I got shot
You put pressure on me when you compare me to 'Pac
I’m just a new kid, I can’t help that I’m hot
What little niggas say to 50 cent don’t matter
I’ll fire shots at the ship and watch the sheeps scatter
My enemies never turn into friends, my friends turn into enemies
You scared then get the fuck around me
Record execs, know not to play wit my check
I come through with my knife cause I’m a pain your neck
(Yeah)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
I don’t like you, you don’t like me
It’s not likely that we’ll ever be friends
Why pretend?
(Ma, 50's back at it again)
Lloyd Banks in the house, bad news
Tony Yayo in the house, bad news
50 cent in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news
Tray pound’s in the house, bad news
40 Kal’s in the house, bad news
I got a knife in the house
Bad news whenever 50 around it’s bad news

Плохие Новости (перевод)

Ллойд Бэнкс в доме, плохие новости
Тони Яйо в доме, плохие новости
50 центов в доме
Плохие новости, когда вокруг 50, это плохие новости
Поднос фунта в доме, плохие новости
40 Кал в доме, плохие новости
У меня есть нож в доме
Плохие новости, когда вокруг 50, это плохие новости
Сделал маленького человека с ума, потому что я плохой зубной нитью
Я не борец, но я поставлю твою суку бостонским крабом
Я говорю о деньгах, потому что хвастаться стоит
Вокруг здесь суки ходят с волосами из лошадиной головы
Рэп, чтобы ваше лицо застряло на кирпичах
Я не очень люблю заниматься спортом, но я буду отжиматься от суки
Вы все сладкие, как девяносто девять бананов
Вот почему у меня есть девяносто девять нигеров с девяносто девятью молотками
Они все хотят, чтобы ниггер остановился
Потому что я достаточно ловко читаю рэп, чтобы снять кольцо с Вивики Фокс.
Я просто игрок, который узнал, откуда знают тренеры
Вот почему я буду рядом дольше, чем шо враг надежды
Вы и ваш мужчина должны знать
Все, что нужно, это палец, чтобы отправить вас туда, куда идут призраки
Дерьмо, меня ненавидят с пятого класса
Вот почему мой лучший друг поднос, ледоруб и рубильник
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь
Маловероятно, что мы когда-нибудь будем друзьями
Зачем притворяться?
(Ма, Бэнкс снова вернулся к этому)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь
Маловероятно, что мы когда-нибудь будем друзьями
Зачем притворяться?
(Ма, Тони снова вернулся к этому)
Правило номер один: выберите цель и изучайте ее неделями
Посмотрите, где они отдыхают и лежат со своими взглядами
Теперь у тебя есть капля, знай их распорядок дня
Итак, второе правило: оставьте место преступления чистым.
Третье правило выбирает день, четвертое правило выбирает время
Пятое правило выбирает пятое, шестое правило выбирает девятку
И седьмое правило: убедитесь, что ваше личное оружие сладкое
Итак, когда перестрелка, вы оставляете его на глубине шести футов
Восьмая встреча в быстрой машине с маскировкой
Наденьте лыжную маску с тенями на глаза.
Девятое правило, не говори дерьмо, потому что слушай
Ебать вокруг вас в конечном итоге застрял в системе
И десятое правило: не ставь ярлык на разбитое сердце.
Просто поставьте отметку на пальце ноги
И правило номер 11, ты вытащил тело, но ты не легенда
Вам лучше смотреть, куда вы направляетесь
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь
Маловероятно, что мы когда-нибудь будем друзьями
Зачем притворяться?
(Ма, 50-е снова в деле)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь
Маловероятно, что мы когда-нибудь будем друзьями
Зачем притворяться?
(Ма, 50-е снова в деле)
Давай, иди против меня, я задену твои чувства
Камни в моем кресте размером с твои серьги
Ниггер с высоким уровнем моей уверенности не может сказать
Облизываю губы на суку, как будто я L L
Я улыбаюсь, как ниггер в тюрьме, получающий почту
Еще лучше, как ниггер Букерс, который внес залог
С первого дня я пришел в игру, они сказали, что я горячий
Они испугались, «Цент получил деньги», а меня застрелили
Ты оказываешь на меня давление, когда сравниваешь меня с Паком
Я просто новый ребенок, я ничего не могу поделать, я горячий
То, что маленькие ниггеры говорят 50 центов, не имеет значения
Я буду стрелять по кораблю и смотреть, как разбегаются овцы
Мои враги никогда не превращаются в друзей, мои друзья превращаются во врагов
Ты боишься, тогда иди ко мне
Записывайтесь, знайте, не играйте с моим чеком
Я пришел со своим ножом, потому что я причиняю тебе боль в шее
(Ага)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь
Маловероятно, что мы когда-нибудь будем друзьями
Зачем притворяться?
(Ма, 50-е снова в деле)
Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь
Маловероятно, что мы когда-нибудь будем друзьями
Зачем притворяться?
(Ма, 50-е снова в деле)
Ллойд Бэнкс в доме, плохие новости
Тони Яйо в доме, плохие новости
50 центов в доме
Плохие новости, когда вокруг 50, это плохие новости
Поднос фунта в доме, плохие новости
40 Кал в доме, плохие новости
У меня есть нож в доме
Плохие новости, когда вокруг 50, это плохие новости