Перевод текста песни I'm So Hood - G-Unit

I'm So Hood (оригинал)

Yeah, Yeah, Yeah
Little Tyrone Toddy gettin’his ass whipped so he holdin’that gat down
His momma think it’s my fault cause he listen to back down
Bobby was a fucking bum he pumpin'??? now
He keeps her fresh chicks white T’s and fitted hats now
Uncle Rock-a-whiner we wont put the yack down
Erica the jump shop but he’s smoking crack now
The Lunatics the Lost Boys cheap shit is wack now
Country boots shrowden crackers got him on his back now
And Sean runnin’round with his gat now
Up in niggaz cribs sayin’where that money at pound
And Saundra from BK I seen her out in Houston
That bitch travel the world she runnin’round boostin'
And Toya got these bad ass kids they a nusince
Their baby daddy’s never come around they useless
Everynow and then I come through on some new shit
Pearly white six and some chrome deuce deuce.
I’m so hood, I can’t help it
I’m so hood, I can’t help it Love me for being me Cause I can’t change it can’t rearrange it I am what I am.
So love me for being me.
I’m so hood, I can’t help it
I’m so hood, I can’t help it Love me for being me Cause I can’t change it can’t rearrange it I am what I am.
So love me for being me.
Now Im’a six man momma told me god don’t like ugly
I fell scraped my face and thought god must don’t love me So Owen every morning before he sell dope
Niggaz keep whoopin’that ass cause he sell soap.
Charlie be beggin’all the time he stay broke
Flip be down on 109 rollin’up smoke
Chamie he a thief catch a stunt in a stolen car
He that nigga that you call when you crash and need new parts
They say they love me because I rap now but they don’t like me
I’ve been locked up 3 times and they ain’t write me Stevey a pump fucker with Shanqua get mean quick
Pop shots at you he sure must suck a mean dick
The blocks hot D’s jump out on us almost all the time
They watch us from the building but niggaz still be on the grime
Wade used to call the cops and tell them G had a nine
Till G put that gunin down that ??

Я Такой Худ (перевод)

Да, да, да — в забвенье гудков перекличка звучит,
Малый Тайрон Тодди — в ожоге от палок, сжимает в кулак ржавый ствол, не дрожит.
Мать его тенью упрёка встаёт — мол, я виноват, ведь послушал мой хриплый «назад».
Бобби был падалью, сбродом у края, теперь он на перепутье — что ж, промолчать.
Он таскает ей кур белоснежных рубах, дабы клеймом свежести в городе стать.
Дядя Рок-нытик — не бросит стакан, и мы не сорвём этот гневный орган.
Эрика держит прыжковый прилавок, а ныне — как комета, сгорает в дыму.
У Lunatics, Lost Boys — дешевка, и ныне их хлам — как шелуха на ветру.
Сапоги деревенские, кости и крекеры — вот он, распят, неподвижен во прахе.
А Шон, с огнём за ремнём, — по дворам, в лабиринте без страха.
В чужих углах, сквозь дым и крик, ищет: «где бабки, жми!» — как сжигающий знак.
А Сондру из Бруклина я встретил как тень — в Хьюстоне, в сердце чужих городов.
Та ведьма вращается миром, как шулер — ворует, пронзая вокзалы и сны.
Тойя — её дети, беда и проказа, как колючий репей, — не даёт ей вздохнуть.
И бывшие их — как ржавые петли на двери: исчезли, ни пользы, ни зла.
Порой я возникну, как вспышка, — в обновке, неведомый, с новым лицом.
Жемчужной шестеркой скользну, и в хром отражается дрожь двух дуэлей.
Я из гетто, и вены мои не молчат.
Я из гетто, и вены мои не молчат — люби меня, какой я есть, ведь не сдвинуть судьбу, не перекроить тень. Я есмь, что я есмь.
Так люби меня, какой я есть.
Я из гетто, и вены мои не молчат.
Я из гетто, и вены мои не молчат — люби меня, какой я есть, ведь не сдвинуть судьбу, не перекроить тень. Я есмь, что я есмь.
Так люби меня, какой я есть.
Теперь я — шестерка, а мать мне шептала: «Безобразье Господь не приемлет».
Я упал, ссадил лицо и подумал: «Бог отвернулся и мне не светит». Так Оуэн, рассветом, едва продаёт свою порчу.
Его снова и снова бьют, ведь он торгует водой под видом мыла.
Чарли — попрошайка, узник нужды, и монеты его стороной обходят.
Флип дышит дымом на сто девятой, в сумраке улиц, где время застыло.
Чами — вор, как лиса, — на краденой тачке творит свой спектакль без глазу.
Это тот, кому звонят, когда после аварии ищут железо и надежду в разрухе.
Говорят, что любят — ведь я рифмы читаю, но правда — им чужд мой узор.
Трижды я был за решёткой, ни слова, ни письма; Стиви с Шанкуа — их злоба, как порох, вспыхнет в секунду.
Он, изрыгая угрозы, стреляет — в его ремесле ярость странно сродни ремеслу уличной шлюхи.
Кварталы — в огне; сыскари вылетают внезапно, как вороны в дождь.
Смотрят на нас из окон, но мы всё равно — как корни в земле — не уходим с порочной тропы.
Уэйд, бывало, звонил в полицию: «У Джи под подушкой — девятка!»
Пока Джи не опустил железо — и дым разошёлся вдоль улиц, как вечерний угар.