Перевод текста песни Six Six Six - Say Anything, Sherri DuPree Bemis, Andy Hull

Six Six Six (оригинал)

I believe in God but I’ve no reason to follow.
Lost my virginity to myself, I’m just sparks and meat.
I believe in love, but I’m gassy, dank and hollow.
I’d rather drink, smoke, die young, be reborn and repeat.
I belong in jail, but I lied my way to heaven,
with a wife who hasn’t learned that I’m Satan yet.
I want to burn my art, so I can carve one twee and modern,
but I’ll just serenade the chemicals.
It’s the cure that’s hardly medical.
Six, six, six, I need a fix.
Never better, I’m a little bit sick.
I hold a grudge and a burden.
I hold a tongue and an organ.
Bang, bang, bang, I hit and ran, left my inner child dead in the drain.
I hold the fire and the hunger.
I hold the name and the number: six, six, six.
Unimpressed by the symmetry of death.
Drown in butter 'til there’s no hope left.
It’s alright.
You think I’m worthy of your wandering eye?
I’m just a strung out, overweight Jewish guy.
So Lord, help me.
Six, six, six, I need a fix.
Never better, I’m a little bit sick.
I hold a grudge and a burden.
I hold a tongue and an organ.
Bang, bang, bang, I hit and ran, left my inner child dead in the drain.
I hold the fire and the hunger.
I hold the name and the number: six, six, six.
You don’t want to make, me come down.
You’re trying to let it go, and opening your mouth.
You won’t win.
You will bow down.
So let it go, no.
So let it go now.
All I want is to dethrone God, so I can be crucified
Crucified, crucified.
All I want!
All I want!
All I want!
All I want!

Шесть Шесть Шесть (перевод)

Я верю в Бога, но у меня нет причин следовать за ним.
Потерял свою девственность для себя, я просто искры и мясо.
Я верю в любовь, но у меня газы, сырость и пустота.
Я лучше выпью, покурю, умру молодым, переродлюсь и повторюсь.
Мне место в тюрьме, но я солгал на пути к небесам,
с женой, которая еще не узнала, что я сатана.
Я хочу сжечь свое искусство, чтобы я мог вырезать один тви и современный,
но я просто спою химикаты.
Это лекарство вряд ли можно назвать медицинским.
Шесть, шесть, шесть, мне нужно исправить.
Никогда не лучше, я немного болен.
Я держу обиду и бремя.
Я держу язык и орган.
Бах, бах, бах, я ударил и побежал, оставив своего внутреннего ребенка мертвым в канализации.
Я сдерживаю огонь и голод.
У меня есть имя и число: шесть, шесть, шесть.
Не впечатлен симметрией смерти.
Утонуть в масле, пока не останется надежды.
Все хорошо.
Думаешь, я достоин твоего блуждающего взгляда?
Я просто взвинченный еврей с избыточным весом.
Итак, Господи, помоги мне.
Шесть, шесть, шесть, мне нужно исправить.
Никогда не лучше, я немного болен.
Я держу обиду и бремя.
Я держу язык и орган.
Бах, бах, бах, я ударил и побежал, оставив своего внутреннего ребенка мертвым в канализации.
Я сдерживаю огонь и голод.
У меня есть имя и число: шесть, шесть, шесть.
Не хочешь заставлять, я спускаюсь.
Ты пытаешься отпустить это и открываешь рот.
Вы не выиграете.
Ты преклонишься.
Так что пусть это идет, нет.
Так что пусть это идет сейчас.
Все, что я хочу, это свергнуть Бога, чтобы меня могли распять
Распятый, распятый.
Все что я хочу!
Все что я хочу!
Все что я хочу!
Все что я хочу!