Перевод текста песни The Keg is Bleeding! - Say Anything

The Keg is Bleeding! (оригинал)

The night, it’s New Years, the place, another school soirée
The wealth engulfs us.
The beach is close enough that there’s pollution in the
water we bathe our souls in, and babble on in Beverly Hills
A thousand children choking softly on mothers crazy pills
I’m gonna roll, gonna roll, gonna roll, till I’m back on time
Let the grass stain my clothes, gonna roll till the party starts
And when it does I’ll collapse in a pile on the floor again, again
And I’ll guzzle these last eight shots for all my friends
Go home, go crazy, I’m running out of options again
I’m scared, not lazy, but maybe I’ll get so wasted I won’t even remember
The keg.
it’s bleeding, I think I need to help it die
I’m glad I brought my starving conscience so I can suck it dry
I’m gonna roll, gonna roll, gonna roll till I’m back on time
Let the grass stain my clothes I’m gonna roll till the party starts
And when it does I’ll collapse in a pile on the floor again, again
And I’ve got to drink these last eight shots for all my friends…
I’m gonna roll, gonna roll, gonna roll, till I’m back on time
I’ll let the grass stain my clothes, gonna roll till the party starts
And when it does I’ll collapse in a pile on the floor again, again
And I’ll guzzle these last eight shots for all my friends

Бочонок истекает кровью! (перевод)

Ночь, это Новый год, место, еще один школьный вечер
Богатство поглощает нас.
Пляж находится достаточно близко, поэтому загрязнение
вода, в которой мы купаемся, и болтаем в Беверли-Хиллз
Тысячи детей тихонько задыхаются от сумасшедших таблеток матерей
Я буду кататься, буду катиться, буду катиться, пока не вернусь вовремя
Пусть трава испачкает мою одежду, пока не начнется вечеринка
И когда это произойдет, я снова рухну на пол кучкой, снова
И я выпью эти последние восемь рюмок за всех своих друзей
Иди домой, сойди с ума, у меня снова заканчиваются варианты
Мне страшно, не лень, но, может быть, я так напьюсь, что даже не вспомню
Бочонок.
это кровотечение, я думаю, мне нужно помочь ему умереть
Я рад, что принес свою голодную совесть, чтобы я мог высосать ее досуха
Я буду кататься, буду катиться, буду катиться, пока не вернусь вовремя
Пусть трава испачкает мою одежду, я буду кататься, пока не начнется вечеринка
И когда это произойдет, я снова рухну на пол кучкой, снова
И я должен выпить эти последние восемь рюмок за всех моих друзей…
Я буду кататься, буду катиться, буду катиться, пока не вернусь вовремя
Я позволю траве испачкать мою одежду, буду кататься до начала вечеринки
И когда это произойдет, я снова рухну на пол кучкой, снова
И я выпью эти последние восемь рюмок за всех своих друзей