Перевод текста песни When We Were Trees - Andy Hull

When We Were Trees (оригинал)

And you fell too fast like a cannonball
but the fishnet stocking hands caught me again
and your head explodes like nothings wrong
my god we laid there silent for an hour
And the birds they watched like a funeral
and they sang us all their pretty funeral songs
Yahweh, yahweh hallelujah
what a mess that you have made again this time
and tempt us, tempest hallelujah
And the birds they cry and watch us as we squak
and as we fall
And we must have laid alone for hours
I could feel your cold blood creeping up my arm
And I asked you if you were alright
but the bumbles from your mouth gave out alarms
And our mothers ran towards your ghost
while our fathers tried to fix your eggshelled head
and they sang it humpty dumpty hallelujah
well the king himself could not fix you again
But now I sing because I miss you
And I meant to tell you that but I was scared
I was scared

Когда Мы Были Деревьями (перевод)

И ты упал слишком быстро, как пушечное ядро
но руки в ажурных чулках снова поймали меня
и твоя голова взрывается как ни в чем не бывало
Боже мой, мы лежали молча целый час
И птицы, на которых они смотрели, как на похороны
и они спели нам все свои красивые похоронные песни
Яхве, Яхве аллилуйя
какой беспорядок, который вы снова устроили на этот раз
и соблазни нас, буря аллилуйя
И птицы кричат ​​и смотрят на нас, когда мы пищаем
и когда мы падаем
И мы, должно быть, часами лежали в одиночестве
Я чувствовал, как твоя холодная кровь ползет по моей руке
И я спросил тебя, в порядке ли ты
но шмели из твоего рта выдавали тревоги
И наши матери побежали к твоему призраку
в то время как наши отцы пытались починить вашу голову с яичной скорлупой
и они пели это шалтай-болтай, аллилуйя
ну сам король опять не смог тебя починить
Но теперь я пою, потому что скучаю по тебе
И я хотел сказать тебе это, но я испугался
Я был напуган