Перевод текста песни Yellow Cat (Slash) Red Cat - Say Anything

Yellow Cat (Slash) Red Cat (оригинал)

I watched my yellow cat invade my red cat in the yard
The feline war has raged for years, so I assume it’d be too hard
For me to drive my foot between them, I would never risk the scratch
Just to prove to one or both of them
A cat is just a cat
Again I watched my cousin Greg watch MTV inside his home
He makes fun of the hip-hop videos from the couch he rides alone
Snug in the cushion of his cackling, he forgets his looming doubts
He has relied on this for years, you will not yank the carpet out
No, no These are my friends
This is who they have been for always
These are my day
This is how they stay
Hey, hey
Hey, hey
(ok check this out)
I watched this dude each night
Same table
Who creates and crumples up His eyes are wide from sipping endlessly his endless coffee cup
He feeds me quotes, that lonely goat
I watch him grazing by himself
I will not stop him when he rambles, I’m becoming one myself
Lou is bugged and shot up with drugs
He sweats this bird he hardly know
All that he wants is to see someone he respects without their clothes
So like some hybrid mother slash lover she’d soothe and heal his wounds
And kiss those dying ears so softly that the reaper stops to swoon
Oh please
These are my friends
This is who they have been for always
These are my days
This is how they stay
Hey, hey
These are my friends, this is who they’ll remain forever
This is how we stay
Hey, hey
Hey, hey
Ahhhhh, shit
I watch my yellow cat, hey hey
I watch my yellow cat
I watch my yellow cat, hey hey
I watch my yellow cat
I watch my neighbor’s son play with his shotgun in the street
I think I’ll blaze all day and marvel at the mass of food I eat
It’s strange;
I’m skinny when I’m standing, but I’m Buddha when I sit
And if I’m truly so enlightened why’d I waste your time on it?
As I look back at countless crossroads and the middle where I stay
Right up the beaten path to boredom where the fakest fucks get laid
By the faux-finest finds it’s been that way and god damn you, how you stay With
every scummy, crummy hour of the scummy, crummy day.
These are my friends
This is who they have been for always
These are my days
This is how they stay
Hey, hey
These are my friends, this is who they’ll remain forever
This is how we stay
Hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey

(перевод)

Я видел, как моя желтая кошка напала на мою рыжую кошку во дворе
Кошачья война бушует уже много лет, поэтому я предполагаю, что это будет слишком сложно
Для меня, чтобы водить ногой между ними, я бы никогда не рискнул поцарапать
Просто чтобы доказать одному или обоим из них
Кошка - это просто кошка
Я снова видел, как мой двоюродный брат Грег смотрит MTV у себя дома.
Он высмеивает хип-хоп видео с дивана, на котором едет один
Спрятавшись в подушке своего кудахтанья, он забывает о своих надвигающихся сомнениях.
Он полагался на это годами, вы не выдернете ковер
Нет, нет Это мои друзья
Вот кем они были всегда
Это мой день
Вот как они остаются
Эй, эй
Эй, эй
(хорошо, проверьте это)
Я смотрел этого чувака каждую ночь
Тот же стол
Кто творит и комкает Его глаза расширились от бесконечного потягивания своей бесконечной кофейной чашки
Он кормит меня цитатами, эта одинокая коза
Я смотрю, как он пасется один
Я не буду останавливать его, когда он болтает, я сам становлюсь им
Лу прослушивают и накачивают наркотиками
Он потеет над этой птицей, которую почти не знает
Все, чего он хочет, это увидеть кого-то, кого он уважает, без одежды.
Так что, как какой-то гибрид матери-любовника, она успокаивала и залечивала его раны.
И поцелуй эти умирающие уши так нежно, что жнец перестанет падать в обморок
О, пожалуйста
Это мои друзья
Вот кем они были всегда
Это мои дни
Вот как они остаются
Эй, эй
Это мои друзья, такими они останутся навсегда
Вот как мы остаемся
Эй, эй
Эй, эй
Аааа, дерьмо
Я смотрю на свою желтую кошку, эй, эй
Я смотрю на свою желтую кошку
Я смотрю на свою желтую кошку, эй, эй
Я смотрю на свою желтую кошку
Я смотрю, как сын моего соседа играет с дробовиком на улице
Я думаю, что буду гореть весь день и восхищаться массой еды, которую я ем
Это странно;
Я худой, когда стою, но я Будда, когда сижу
И если я действительно такой просвещенный, зачем я тратил на это ваше время?
Когда я оглядываюсь на бесчисленные перекрестки и середину, где я остаюсь
Прямо по проторенному пути к скуке, где трахаются самые фальшивые ебли
Судя по поддельным находкам, это было так, и, черт возьми, как ты остаешься с
каждый грязный, грязный час грязного, грязного дня.
Это мои друзья
Вот кем они были всегда
Это мои дни
Вот как они остаются
Эй, эй
Это мои друзья, такими они останутся навсегда
Вот как мы остаемся
Эй, эй
Эй Эй Эй
Эй, эй