Перевод текста песни Signal the Riflemen - Say Anything

Signal the Riflemen (оригинал)

I can’t work
There’s too many wars overseas
There’s too much creative juice in me to focus in on that
So I’ll pace around, I’ll chat with your answering machine
As my thoughts drift into the unclean I have to take a bath
You know, I know, they don’t know anything about you and me And all our kind
Reasonless, meaningless, superiority
Slaughtered symphonies in our mind
This college cattle call- ships of a hundred herds of young and wealthy
work-horse mules
The teachers labeled all the dreamers fools
You’re not their fucking tool
You and me can set them free together
With one hand on each others
And the other on our weaponry (Yeah!)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution
And you
They fit inside of a box
They tie it with their proficient knots to keep you in the dark
They’re scared of your eyes cause they radiate blue
Never ever stop dreaming the way you do
The future holds a «fuck you» for them all
One day someday I’ll make it out of this
High school hell hole I’ll fly away
Don’t waste time being mad at everything
Freedoms only a breath away
Caps will fly up
Signal the rifleman
Drop your gown and jet right out
The skies engulfed in our triumphant shouts
Yeah shout it, shout it out
You and me can set them free together
With one hand on each others and the other on our weaponry (Yeah)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
Let’s make love on top of broken blackboards
I’ll slide the colored chalk around your every curve
Our bodies warm and doused in perspiration
I’ll dry your tears with torn up college applications
Torn up college applications (Hey, hey, hey, hey, hey)
You and me can set them free together (Yeah, yeah)
With one hand on each others and the other on our weaponry
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution

Сигнал стрелкам (перевод)

я не могу работать
Слишком много войн за границей
Во мне слишком много творческого сока, чтобы сосредоточиться на этом
Так что я буду ходить, я буду болтать с вашим автоответчиком
Поскольку мои мысли уходят в нечистое, я должен принять ванну
Ты знаешь, я знаю, они ничего не знают о нас с тобой И все наши
Бессмысленное, бессмысленное, превосходство
Убитые симфонии в нашем уме
Этот студенческий скот собирает сотни стад молодых и богатых
мулы на рабочих лошадях
Учителя назвали всех мечтателей дураками
Ты не их гребаный инструмент
Ты и я можем освободить их вместе
Одной рукой друг на друга
А другой на нашем вооружении (Да!)
Ты и я можем освободить их вместе
Все, что мне нужно, это твоя любовь
Все, что мне нужно, это твоя любовь
Все, что мне нужно, это твоя любовь
И революция
А вы
Они помещаются внутри коробки
Они завязывают его своими искусными узлами, чтобы держать вас в неведении
Они боятся твоих глаз, потому что они излучают синий
Никогда не переставай мечтать так, как ты
В будущем для них всех найдется «пошел ты»
Однажды я выберусь из этого
Адская дыра в старшей школе, я улечу
Не тратьте время на то, чтобы злиться на все
Свободы всего в одном дыхании
Шапки взлетят
Подайте сигнал стрелку
Бросьте свое платье и вылетайте прямо
Небеса поглотили наши торжествующие крики
Да, кричи, кричи
Ты и я можем освободить их вместе
Одной рукой друг на друга, а другой на наше оружие (Да)
Ты и я можем освободить их вместе
Все, что мне нужно, это твоя любовь
Все, что мне нужно, это твоя любовь
Все, что мне нужно, это твоя любовь
Давай займемся любовью на сломанной доске
Я буду водить цветным мелом по каждому твоему изгибу
Наши тела теплые и облитые потом
Я высушу твои слезы порванными приложениями в колледже
Разорванные приложения для колледжа (Эй, эй, эй, эй, эй)
Мы с тобой можем освободить их вместе (Да, да)
Одной рукой друг на друга, а другой на наше оружие
Ты и я можем освободить их вместе
Все, что мне нужно, это твоя любовь
Все, что мне нужно, это твоя любовь
Все, что мне нужно, это твоя любовь
И революция