Перевод текста песни Roll the Dice - Stereophonics

Roll the Dice (оригинал)

My life is for life
I’m taking it
Not a day gives way to waste
All my days
I’ve walked along the line
Like a saint that sins with grace
Roll the dice
Roll the dice
Take a chance
It’s in your hands
High as the skyline
I’m balancing
On the edge, on the palm of my hand
No fear of falling
I look down, enjoy the view
Life won’t be the same again
Roll the dice
Voice in my head screams out
Nine lives are running out
What goes up must come down
Chances you’ll hit the ground
Everything’s relative
What you got left to give
Don’t you want time to live?
Made up your final wish
Taking another risk
Clenching another fist
Time give those wounds a lick
Teach an old dog new tricks
Luck will run out on you
Black cats in front of you
Mirror just broke in two
Everyone’s out to get you
Imagine to feel you’re on your own
Life with no family
Feel tomorrow’s inferior
It’s over
Today
Your show is over
Don’t you know
They’re out to get you

Бросьте кости (перевод)

Моя жизнь на всю жизнь
я беру это
Ни один день не проходит зря
Все мои дни
Я шел по линии
Как святой, который грешит с благодатью
Бросить кости
Бросить кости
Рискнуть
Это в ваших руках
Высокий, как линия горизонта
я балансирую
На краю, на ладони
Нет страха упасть
Я смотрю вниз, наслаждаюсь видом
Жизнь больше не будет прежней
Бросить кости
Голос в моей голове кричит
Девять жизней на исходе
Что идет вверх, должно спуститься вниз
Шансы, что вы ударитесь о землю
Все относительно
Что тебе осталось дать
Разве ты не хочешь жить?
Сочинил свое последнее желание
Принимая другой риск
Сжатие другого кулака
Время зализывает эти раны
Научите старую собаку новым трюкам
Удача отвернется от вас
Черные кошки перед вами
Зеркало только что сломалось надвое
Все хотят тебя достать
Представьте, что вы чувствуете себя самостоятельно
Жизнь без семьи
Почувствуй себя хуже завтрашнего дня
Закончилось
Сегодня
Ваше шоу окончено
Разве ты не знаешь
Они хотят вас достать