Перевод текста песни Promenade - Everclear

Promenade (оригинал)

There was smoke in the air
When it came around and saw
He was really alone
Memories look like blood in the water
Sweeter and ugly pain
Just like confetti in the rain
He was known for his bed side manner
He wanted to believe
That people only hear what they see
He had a good time being the bad guy
He didn’t wanna understand why
That old song makes him cry
I remember when it felt like
We were walking with God
Little heaven when the sun goes down
Walking hand in hand down on the promenade
He was alone in a dark room
Overlooking the mall
With a gun in his hand
And no one to call
He was waiting for a reason
To fade and run
Just like photos in a window
That turn blue in the sun
People used to call it a breakdown
Now we’ve made a case to make it go away, yeah
People used to call it a mid-life crisis
He just sits there, looks at pictures of himself
From way back in the day
Remember when it felt like
We were walking with God
Getting stupid in a stolen car
Making love in the garage behind the promenade
I think I need to slow down
I think I need to slow my roll
I need to put the gun down
I feel so lost, I feel so out of control
I broke myself in pieces to make my name
I broke those people dumb enough to get in my way
Now I look in the mirror and I can’t see me
How can you swallow the world and still be hungry?
Remember when it felt like
We were walking with God
Holding hands with my dad and my mom
Walking in the life to see Santa on the promenade
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na, a, na, na, na)
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember, remember
Remember when it felt like
We were walking with God
Remember when it felt like
We were walking with God

Прогулка (перевод)

В воздухе был дым
Когда он пришел и увидел
Он действительно был один
Воспоминания выглядят как кровь в воде
Сладкая и уродливая боль
Как конфетти под дождем
Он был известен своей постельной манерой
Он хотел верить
Что люди слышат только то, что видят
Он хорошо провел время, будучи плохим парнем
Он не хотел понимать, почему
Эта старая песня заставляет его плакать
Я помню, когда мне казалось, что
Мы шли с Богом
Маленький рай, когда солнце садится
Прогулка рука об руку по набережной
Он был один в темной комнате
С видом на торговый центр
С ружьем в руке
И некому позвонить
Он ждал причины
Исчезать и бежать
Как фотографии в окне
Которые синеют на солнце
Раньше люди называли это поломкой
Теперь мы сделали дело, чтобы заставить его уйти, да
Раньше люди называли это кризисом среднего возраста
Он просто сидит там, смотрит на свои фотографии
Еще в далеком прошлом
Помните, когда вам казалось, что
Мы шли с Богом
Быть глупым в угнанной машине
Заниматься любовью в гараже за набережной
Я думаю, мне нужно замедлиться
Я думаю, мне нужно замедлить мой бросок
Мне нужно опустить пистолет
Я чувствую себя таким потерянным, я чувствую себя таким неуправляемым
Я сломал себя на части, чтобы сделать себе имя
Я сломал этих людей достаточно глупо, чтобы встать у меня на пути
Теперь я смотрю в зеркало и не вижу себя
Как можно проглотить мир и остаться голодным?
Помните, когда вам казалось, что
Мы шли с Богом
Держась за руки с папой и мамой
Прогулка по жизни, чтобы увидеть Санту на набережной
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на)
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Помните, когда вам казалось, что
Мы шли с Богом
Помните, когда вам казалось, что
Мы шли с Богом
Помните, помните
Помните, когда вам казалось, что
Мы шли с Богом
Помните, когда вам казалось, что
Мы шли с Богом