Перевод текста песни Rocket for the Girl - Everclear

Rocket for the Girl (оригинал)

I wrote a love song for the wrong girl
I guess I had to go through hell with her
Just to get to you
People talk bad about what they don’t know
People talk bad when they can’t see the truth
Like the way my heart goes crazy
When you walk in the room
You are the sad girl who lost her rocket
I had a dream about you
About a year before we fell in love
You lost your drag in the dream behind you
It is all that you can see
Even though it isn’t real, it looks so big
But you can’t see me
You are my everything, everyday
You ruin me for anybody else
You make all the old things new
With the sound of your voice
And the easy way you move
You are my everything, everyday
You ruin me in all the right ways
When I break down, you make me feel strong
When I lose my music
You help me find a new song
When I get my magic in a bottle
I will spend it all to heal your world
I will build a rocket for the girl
Someday
So please stop pushing me away
You gotta let go of the pain
Baby, you gotta let go of the way things used to be, oh
This life gets dark sometimes
Good things can be hard to see
Now I’m good for you
You are perfect for me
You are my everything, everyday
You ruin me for anybody else
You make everything seem new
With the sound of your voice
And the easy way you move
You are my everything, everyday
You ruin me in all the right ways
When I break down, you make me feel strong
When I lose my music
You help me find a new song
When I get my magic in the bottle
I will spend it all to heal your world
I will build a rocket for the girl
I will build a rocket for the girl
I will build a rocket for the girl
Someday
Someday

Ракета для девочки (перевод)

Я написал песню о любви не для той девушки
Думаю, мне пришлось пройти через ад с ней
Просто чтобы добраться до вас
Люди плохо говорят о том, чего не знают
Люди говорят плохо, когда не видят правды
Как то, как мое сердце сходит с ума
Когда вы входите в комнату
Ты грустная девушка, которая потеряла свою ракету
Я видел сон о тебе
Примерно за год до того, как мы полюбили
Вы потеряли свою тягу во сне позади вас
Это все, что вы можете видеть
Несмотря на то, что он не настоящий, он выглядит таким большим
Но ты меня не видишь
Ты мое все, каждый день
Ты разрушаешь меня для кого-то еще
Вы делаете все старые вещи новыми
Звуком твоего голоса
И легкий способ двигаться
Ты мое все, каждый день
Ты разрушаешь меня всеми правильными способами
Когда я сломаюсь, ты заставляешь меня чувствовать себя сильным
Когда я теряю музыку
Вы помогаете мне найти новую песню
Когда я получу свою магию в бутылке
Я потрачу все, чтобы исцелить твой мир
Я построю ракету для девочки
Когда-нибудь
Так что, пожалуйста, перестань отталкивать меня
Ты должен отпустить боль
Детка, ты должен отпустить то, что было раньше, о
Эта жизнь иногда темнеет
Хорошие вещи трудно увидеть
Теперь я хорош для тебя
Вы совершенны для меня
Ты мое все, каждый день
Ты разрушаешь меня для кого-то еще
Вы заставляете все казаться новым
Звуком твоего голоса
И легкий способ двигаться
Ты мое все, каждый день
Ты разрушаешь меня всеми правильными способами
Когда я сломаюсь, ты заставляешь меня чувствовать себя сильным
Когда я теряю музыку
Вы помогаете мне найти новую песню
Когда я получу свою магию в бутылке
Я потрачу все, чтобы исцелить твой мир
Я построю ракету для девочки
Я построю ракету для девочки
Я построю ракету для девочки
Когда-нибудь
Когда-нибудь