Перевод текста песни Aces - Everclear

Aces (оригинал)

I wish my life was like a John Hughes movie
Good times and easy on the dark side
I wish my life was like a John Hughes movie
Bright light always looking for a better life
We were looking for each other
In the bars on the west side
We were looking for the summer
When it’s cold outside
This is gonna be good
Life is coming to aces
Everything is coming to aces
We found a way to make money
Out of broken boys and difficult girls
Reality is wonderful
We were working out
Waiting for the world to begin
Things are so much better now
I have good reason to wanna get wasted again
We were slumming for a bus in a new place
That used to be the old school
We were happy for the pain of being lame
Enough to wanna look cool
I really think that this is gonna be good
Life is coming to aces
Everything is coming to aces
We can make a good living out of broken lifes
And empty hearts
We were wasting time
Waiting for the world to begin
Things are so much better now
I have a good reason to wanna get wasted again
Black hole, white trash
There isn’t any limit to the shame these people have
Good people, bad things
Having sex with an ex in the bathroom on their wedding day
Pretty faces with no soul
And now you’re in the way
And nobody really wants to know
Big noise and a bright light
Everybody wants a chance to win themselves a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life
Everybody wants a better life

Тузы (перевод)

Я хочу, чтобы моя жизнь была похожа на фильм Джона Хьюза
Хорошие времена и полегче на темной стороне
Я хочу, чтобы моя жизнь была похожа на фильм Джона Хьюза
Яркий свет всегда ищет лучшей жизни
Мы искали друг друга
В барах на западной стороне
Мы искали лето
Когда на улице холодно
Это будет хорошо
Жизнь приближается к асам
Все идет к асам
Мы нашли способ заработать деньги
Из разбитых мальчиков и трудных девочек
Реальность прекрасна
мы тренировались
Ожидание начала мира
Теперь все намного лучше
У меня есть веская причина снова напиться
Мы прятались за автобусом на новом месте
Раньше это была старая школа
Мы были счастливы от боли быть хромым
Достаточно, чтобы выглядеть круто
Я действительно думаю, что это будет хорошо
Жизнь приближается к асам
Все идет к асам
Мы можем хорошо зарабатывать на сломанных жизнях
И пустые сердца
Мы теряли время
Ожидание начала мира
Теперь все намного лучше
У меня есть веская причина снова напиться
Черная дыра, белый мусор
Нет предела стыду этих людей
Хорошие люди, плохие вещи
Заниматься сексом с бывшим в ванной в день свадьбы
Красивые лица без души
И теперь ты в пути
И никто действительно не хочет знать
Большой шум и яркий свет
Каждый хочет шанс выиграть себе лучшую жизнь
Все хотят лучшей жизни
Все хотят лучшей жизни
Все хотят лучшей жизни
Все хотят лучшей жизни