Перевод текста песни The Weekend - Islands

The Weekend (оригинал)

It’s jumping off, but coming on stronger
If you can’t feel it, it won’t be longer
(Who knows where we are?)
We all come along, we’re just stayin' for the weekend
(Who knows where we are?)
There’s nothing wrong, we might as well be dreamin'
(But it’s only for the…)
Don’t live here, we just come at night
Won’t be here long, I hope that’s alright
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I know
Oh, we just met, but I’m sad to see you go
(Maybe on the weekend)
I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, I know
Oh, we just met, but I’m sad to see you go
(Maybe on the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
We waste our time
(Only for the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
I take what’s mine
(It's all yours)
It’s jumping off, it’s coming on strong now
(Doo doo doo, doo doo doo)
If you can’t feel it, it won’t be long now
(It's only for the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(It's only for the weekend)
(Doo doo doo, doo doo doo)
(It's only for the weekend)

выходные (перевод)

Он прыгает, но становится сильнее
Если вы не чувствуете этого, это не будет длиться дольше
(Кто знает, где мы?)
Мы все приходим, мы просто остаемся на выходные
(Кто знает, где мы?)
В этом нет ничего плохого, мы могли бы также мечтать,
(Но это только для…)
Не живи здесь, мы просто приходим ночью
Ненадолго, надеюсь, все в порядке
я буду скучать по тебе
Я буду скучать по тебе, я знаю
О, мы только что встретились, но мне грустно видеть, что ты уходишь
(Возможно, в выходные)
я буду скучать по тебе
Я буду скучать по тебе, я знаю
О, мы только что встретились, но мне грустно видеть, что ты уходишь
(Возможно, в выходные)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
Мы теряем время
(Только на выходные)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
Я беру то, что принадлежит мне
(Это все твое)
Он спрыгивает, сейчас он набирает силу
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
Если ты этого не чувствуешь, это ненадолго
(Это только на выходные)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Это только на выходные)
(Ду-ду-ду, ду-ду-ду)
(Это только на выходные)