Перевод текста песни Stone The Crows - Andrew Lloyd Webber, Jason Donovan, Linzi Hateley

Stone The Crows (оригинал)

Well stone the crows
This Joseph is a clever kid
Who’d have thought that fourteen cows
Could mean the things he said they did?
Joseph, you must help me further
I have got a job for you
You shall lead you through this crisis
You shall be my number two
(Narrator &Female Ensemble)
Pharaoh told his guards to fetch
A chisel form the local store
Whereupon he ordered them
To cut the chains that Joseph wore
Joseph got a royal pardon
And a host of splendid things
A chariot of gold, a cloak
A medal and some signet rings
Joseph-
Pharaoh’s number two
Joseph-
Egypt looks to you
(Joseph, Narrator &Female Ensemble)
Joseph-
Pharaoh’s number two
Joseph-
Egypt looks to you
(Narrator &Female Ensemble)
Seven summers on the trot
Were perfect just as joseph said
Joseph saw that food was gathered
Ready for the years ahead
Seven years of famine followed
Egypt didn’t mind a bit
The first recorded rationing
In history was a hit
(Female Ensemble)
Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We’re so glad that you came our way
We would have perished without you
(Pharaoh)
Joseph we are the perfect team
Old buddies, that’s you and me I was wise to have chosen you
You’ll be wise to agree
(Female Ensemble)
Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We’re so glad that you came our way
We would have perished without you
(Pharaoh)
We were in a jam
Would have baffled Abraham
But now we’re a partnership
It’s just a piece of cake
(Female Ensemble)
Greatest man since Noah
Only goes to shoah
(Joseph)
Anyone from anywhere can make it If they get a lucky break
(Narrator &Female Ensemble)
This could be a happy ending
Perfect place to stop the show
Joseph after all has gone
About as far as he can go But I’m sure that Jacob and
His other sons have crossed your mind
How had famine hit the family
Joseph left behind?

Каменные Вороны (перевод)

Ну камень ворон
Этот Джозеф умный ребенок
Кто бы мог подумать, что четырнадцать коров
Может ли означать то, что, по его словам, они сделали?
Джозеф, ты должен помочь мне дальше
У меня есть для тебя работа
Вы проведете вас через этот кризис
Ты будешь моим номером два
(Рассказчик и женский ансамбль)
Фараон приказал своим охранникам принести
Стамеска из местного магазина
После чего он приказал им
Чтобы разрезать цепи, которые носил Иосиф
Джозеф получил королевское помилование
И множество прекрасных вещей
Золотая колесница, плащ
Медаль и несколько перстней с печатками
Джозеф-
Фараон номер два
Джозеф-
Египет смотрит на вас
(Джозеф, рассказчик и женский ансамбль)
Джозеф-
Фараон номер два
Джозеф-
Египет смотрит на вас
(Рассказчик и женский ансамбль)
Семь лет на рыси
Были совершенны, как сказал Джозеф
Иосиф увидел, что пища собрана
Готов на годы вперед
Затем последовали семь лет голода
Египет не возражал
Первое зарегистрированное нормирование
В истории был хит
(женский ансамбль)
Джозеф, как мы можем сказать
Все, что мы хотим о вас
Мы так рады, что вы пришли к нам
Мы бы погибли без тебя
(Фараон)
Джозеф мы идеальная команда
Старые приятели, это ты и я, я поступил мудро, выбрав вас
Вы будете мудры, если согласитесь
(женский ансамбль)
Джозеф, как мы можем сказать
Все, что мы хотим о вас
Мы так рады, что вы пришли к нам
Мы бы погибли без тебя
(Фараон)
Мы были в пробке
Озадачил бы Авраама
Но теперь мы партнерство
Это просто кусок пирога
(женский ансамбль)
Величайший человек со времен Ноя
Идет только к шоа
(Джозеф)
Любой из любого места может сделать это, если им повезет
(Рассказчик и женский ансамбль)
Это может быть счастливый конец
Идеальное место, чтобы остановить шоу
Джозеф в конце концов ушел
Насколько далеко он может зайти, Но я уверен, что Джейкоб и
Его другие сыновья пришли вам в голову
Как голод ударил по семье
Иосиф ушел?