Перевод текста песни Nothing Can Divide Us - Jason Donovan

Nothing Can Divide Us (оригинал)

Don’t cry
You must have heard some things about me
That made you turn away
That made you have your doubts about me
You were hearing rumours
I can see it in your eyes
They tried to get you to believe that someone else could take your place
You can put your faith in me
I wonder never set you free
Hold you head up high and let everybody see:
With love to guide us nothing can divide us
Don’t cry
There has to be some trust inside us
Don’t let it slip away
Don#t ever let a lie divide us
So don’t believe a word they’re tell you
Life is full of jealous people with a jealous lie to sell you
You can put your faith in me
I would never set you free…
You can put your trust in me
Love will have its victory
Nothing in the world will ever change what’s in my heart:
With love beside us nthing can divide us!
You were hearing rumours
I can see it in your face
They tried to get you to believe that someone else could take your place
You can put your faith in me
I would never set you free…
With love to guide us nothing can divide us
With love to guide us nothing can divide us
You can put your faith in me
I would never set you free…
You can put your trust in me
Love will have its victory…

Ничто Не Может Нас Разделить (перевод)

Не плачь
Вы, должно быть, слышали кое-что обо мне
Это заставило вас отвернуться
Это заставило тебя сомневаться во мне
Вы слышали слухи
Я вижу это в твоих глазах
Они пытались заставить вас поверить, что кто-то другой может занять ваше место
Вы можете довериться мне
Интересно, я никогда не освободил тебя
Держите голову высоко и пусть все видят:
С любовью, чтобы вести нас, ничто не может разделить нас.
Не плачь
Внутри нас должно быть какое-то доверие
Не позволяйте этому ускользнуть
Никогда не позволяйте лжи разделить нас
Так что не верьте ни единому их слову
Жизнь полна ревнивых людей с ревнивой ложью, чтобы продать вас
Вы можете довериться мне
Я бы никогда не освободил тебя…
Вы можете довериться мне
Любовь одержит победу
Ничто на свете никогда не изменит того, что в моем сердце:
С любовью рядом с нами ничто не может разделить нас!
Вы слышали слухи
Я вижу это по твоему лицу
Они пытались заставить вас поверить, что кто-то другой может занять ваше место
Вы можете довериться мне
Я бы никогда не освободил тебя…
С любовью, чтобы вести нас, ничто не может разделить нас.
С любовью, чтобы вести нас, ничто не может разделить нас.
Вы можете довериться мне
Я бы никогда не освободил тебя…
Вы можете довериться мне
Любовь одержит свою победу…