Перевод текста песни To Chicago with Love - Connie Smith

To Chicago with Love (оригинал)

He said there’s no future back here in these hills
His mind grew so restless he couldn’t be still
Though I knew I might lose him and all I dreamed of
Still I send my baby to Chicago with love
Big city don’t hurt him
Don’t change him I pray
Keep him the same sweet boy as when he went away
He’ll never know how often I pray to God above
To send down his blessings to Chicago with love
Well, I just got his first letter
He’s got a job and things are looking fine
He keeps sorry he didn’t write me before
But he just didn’t have a time
He says I’ve got a lotta new friends, now honey
The Chicago sure is a swingin' place
And by the way I just got married
And I’ll be bringin' in home with me one of these days
Big city don’t hurt him…

В Чикаго с любовью (перевод)

Он сказал, что здесь, в этих холмах, нет будущего
Его разум стал таким беспокойным, что он не мог успокоиться
Хотя я знал, что могу потерять его и все, о чем я мечтал
Тем не менее я с любовью отправляю своего ребенка в Чикаго
Большой город ему не помеха
Не меняй его, я молюсь
Держите его таким же милым мальчиком, как когда он ушел
Он никогда не узнает, как часто я молюсь Богу выше
Чтобы с любовью послать свои благословения в Чикаго
Ну, я только что получил его первое письмо
У него есть работа, и все выглядит хорошо
Он жалеет, что не написал мне раньше
Но у него просто не было времени
Он говорит, что у меня много новых друзей, теперь дорогая
Чикаго, конечно, качающееся место
И, кстати, я только что женился
И я принесу домой со мной на днях
Большой город ему не помеха…