Перевод текста песни Sé Que Bebo, Sé Que Fumo - Nicola Di Bari

Sé Que Bebo, Sé Que Fumo (оригинал)

Si tu buscas un ser bueno no vengas a mi
Por que no tengo esta virtud
Si lo buscas rico fascinante no soy yo…
Yo no he triunfado un solo día de mi vida
No darás jamás tu mano a un tipo como yo
Ni por supuesto el corazón
Por que escucho los sentidos no los sentimientos
Así que niña no te enfades por que te diga la verdad
Se que bebo, se que fumo, se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente, prepotente
Y en la vida como en el amor
Vendrá a caso el día en que cualquiera escribirá
Palabras bellas sobre mi…
Cualquier chica hablara de mi con ilusión
Se mezclaran abrazos flores y mentiras
No mas lagrimas ni te preocupes mas de mi.
Por que muy alto volaré
Yo he embrollado tanto que hasta a EL yo le mentí.
Que es perfectísima bondad, pero aun me puede perdonar
Se que bebo se que fumo se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente
Prepotente y en la vida como en el amor
Y una nube que vuela baja y vuela va
Va y me envuelve sin sentir
Y me arrastra sobre la montaña siempre azul
Mis pies cansados no los siento ya…
Yo no quiero ya volver de nuevo que me importa
Me avergonzaré de mí
Mas la cosa que me diga nuestra tierra si…
Es la voz tuya que me llama, enamorada cual jamás
Se que bebo se que fumo se juego y hasta en el amor
Se que soy un egoísta, un inconsciente
Prepotente y en la vida como en el amor
Se que bebo se que fumo se juego y no me arrepiento
Antes recomenzaré…
He embrollado a medio mundo a todos siempre he mentido
Aun que nadie lo haya sabido por que la única lo has sido tu
Yo comprendo que he luchado como muchos la vida.
Y a la postre siempre solo he pagado una lagrima de mas

(перевод)

Если ты ищешь хорошее существо, не приходи ко мне
Почему у меня нет этой добродетели?
Если вы ищете богатого, очаровательного, это не я...
Мне не удалось ни одного дня в моей жизни
Ты никогда не протянешь руку такому парню, как я.
И, конечно, сердце
Потому что я слушаю чувства, а не чувства
Так что, девочка, не злись, что я говорю тебе правду.
Я знаю, что пью, знаю, что курю, играю и даже влюбляюсь
Я знаю, что я эгоистичный, бессознательный, высокомерный
И в жизни как в любви
Придет день, когда кто-нибудь напишет
Красивые слова обо мне...
Любая девушка будет говорить обо мне с восторгом
Объятия, цветы и ложь смешаются
Никаких больше слез и никаких беспокойств обо мне.
Потому что я буду летать очень высоко
Я так напортачил, что даже солгал ЕМУ.
Что является совершенным благом, но ты все равно можешь простить меня.
я знаю я пью я знаю я курю я играю и даже влюбляюсь
Я знаю, что я эгоистичен, без сознания
Наглый и в жизни как в любви
И облако, которое летит низко и улетает
Он идет и окружает меня, не чувствуя
И перетащите меня через всегда голубую гору
Мои усталые ноги их больше не чувствуют...
Я не хочу возвращаться снова, какое мне дело
мне будет стыдно за себя
Но то, что говорит мне наша земля, если…
Это твой голос зовет меня, в любви, как никогда раньше
я знаю я пью я знаю я курю я играю и даже влюбляюсь
Я знаю, что я эгоистичен, без сознания
Наглый и в жизни как в любви
Я знаю, что пью, я знаю, что курю, я играю, и я не жалею об этом.
Прежде чем я начну снова...
Я спутал полмира, всех, я всегда лгал
Даже если никто этого не знал, потому что единственным был ты
Я понимаю, что я боролся, как и многие в жизни.
И, в конце концов, я всегда платил только еще одну слезу