Перевод текста песни Weak Spot - Wu-Tang Clan

Weak Spot (оригинал)

If only we can lay our hands on that vixen Yu Shin Hua
Then all our problems will be over…
Yu Shin Hua!
You thought you’d find my weak spot, but still, you failed
The quintessence, father of the hip hop renaissance
My slang been around before baton and Benetton
I’ve been on, fingerprint, two finger tips
So when I squeeze the rubber grip, release the clip, then leave the clip
C-Cypher Pigs can’t identify it
The true and living God, son, we exemplify it
The most complicated 'formance of life, we simplify it
Bzzz, don’t knock it til you try it
Flying dagger, make 'em stagger, then I take a swagger
Ice cold Jägermeister, take a drag of
Humboldt County kush, fly like the Nike swoosh
Bruce Almighty got more problems than Spidey, look
Old Brooklyn, Putnam Avenue crook, I’ve been tooken
All around the world, rooked it then, drive back in Brooklyn
Good looking, son, yo, don, bring the hook in
You can never find Zig weak spot, stop looking
You thought you’d find my weak spot, but still, you failed
From the continents to Croatia, I’ll flame a lamester
With the new slang, much more to show ya
These rocks change, Glock fully, hot pellets
Have me running through the hall, it’s on, like you being chased by the relic
Can’t nothing harm me, yo, I move through any project
With logic, few semi’s, hide in the cockpit
Scream out, Shallah and I’ma tap in, harder than Tinactin
Don’t try to play the fella, I’ll blacked in
Moving all miraculous, the slap smiths of the rap game
Say my name backwards, you’ll get back changed
Black man, black hooded, moving through the city
Like you Batman, still you so pussy, like Catwoman
Don’t bother the Legion, more squeezing, more reason
To light a new block up, cause me to cement shit
Powerful block shoppers and all niggas getting that guac
Dare you to try to find my weak spot
You thought you’d find my weak spot, but still, you failed
I stay on the sixty-four squares, while controlling the center
Trading space for material, the time zone I enter
It’s calculated by movement, from pushed pieces
Advances in development, once the pawn reaches
The 8th ranked, now heavily armed with a tank
My opponent’s base is threatened, soldiers cut with shanks
Moved all my small pieces, emcees are driven back
Unable to avoid capture from the attack
Such movement, is naturally quite unsound
Men is badly placed upon dangerous grounds
Loosening their position, before they were strongly posted
Before the double rooks had approached it
They must’ve been quick to ignore the principles
Rock a V and an effective God is invincible
A strategic plan, just the way I envisioned it
Many fallen soldiers in complete imprisonment
You thought you’d find my weak spot, but still, you failed
I tell you, right, right, right, in ya muthafuckin' face
Muthafucka, you know, well, you know muthafuckin' well
When… we don’t play that shit, or, I don’t play that shit
That’s just Wu-Tang.
You know, I’m the nigga
That… that, give it to ya raw
When I said «First things first, man, you fuckin' with the worst
I be stickin' pins ya head, like a fucking nurse
I’ll attack any nigga who slack in his mack
Come fully packed with the fat rugged stack
Shame on you, when you step through to
The Ol' Dirty Bastard straight from the Brooklyn Zu»

(перевод)

Если бы только мы могли заполучить эту лисицу Ю Шин Хуа
Тогда все наши проблемы закончатся…
Ю Шин Хуа!
Вы думали, что найдете мое слабое место, но все же не получилось
Квинтэссенция, отец возрождения хип-хопа
Мой сленг был до дубинки и Benetton
Я был, отпечаток пальца, кончики двух пальцев
Поэтому когда я сжимаю резиновую рукоятку, отпускаю зажим, а затем оставляю зажим
C-Cypher Pig не может его идентифицировать
Истинный и живой Бог, сынок, мы являем это примером
Самая сложная форма жизни, мы ее упрощаем
Бззз, не стучи, пока не попробуешь
Летающий кинжал, заставь их пошатнуться, тогда я возьму чванство
Ледяной Егермейстер, затянись
Куш округа Гумбольдт, лети, как галочка Nike
У Брюса Всемогущего больше проблем, чем у Спайди, смотри
Старый Бруклин, мошенник с Патнэм-авеню, меня забрали
По всему миру, покатались потом, возвращаемся в Бруклин
Хорошо выглядишь, сынок, йоу, дон, принеси крючок.
Вы никогда не сможете найти слабое место Зига, перестаньте искать
Вы думали, что найдете мое слабое место, но все же не получилось
От континентов до Хорватии я зажгу ламестер
С новым сленгом многое еще предстоит показать
Эти камни меняются, Глок полностью, горячие шарики
Заставь меня бежать по залу, он включен, как будто тебя преследует реликвия
Ничто не может мне навредить, йоу, я прохожу через любой проект
С логикой, несколько полуфабрикатов, прячьтесь в кабине
Кричите, Шаллах, и я включу, сильнее, чем Тинактин
Не пытайся играть в парня, я очернею
Двигая все чудеса, кузнецы пощечины рэп-игры
Скажи мое имя задом наперед, и ты снова изменишься.
Черный человек, черный с капюшоном, движется по городу
Как и ты, Бэтмен, но ты такая киска, как Женщина-кошка
Не беспокойте Легион, больше выжимания, больше причин
Чтобы зажечь новый блок, заставьте меня цементировать дерьмо
Влиятельные покупатели блоков и все ниггеры, получающие этот гуак
Осмелитесь ли вы попытаться найти мое слабое место
Вы думали, что найдете мое слабое место, но все же не получилось
Я остаюсь на шестидесяти четырех квадратах, контролируя центр
Торговое место для материала, часовой пояс, в который я вхожу
Рассчитывается по движению, по толкаемым фигурам
Прогресс в развитии, как только пешка достигает
8-е место, теперь хорошо вооруженное танком
Базе моего противника угрожают, солдаты режут голенями
Переместил все мои маленькие кусочки, ведущие отброшены
Не удалось избежать захвата при атаке
Такое движение, естественно, совершенно неразумно
Мужчины плохо поставлены на опасные основания
Ослабление их позиции, прежде чем они были сильно размещены
Прежде чем двойные ладьи подошли к нему
Должно быть, они быстро проигнорировали принципы
Рок V и эффективный Бог непобедим
Стратегический план, как я его себе представлял
Многие павшие солдаты в полном заключении
Вы думали, что найдете мое слабое место, но все же не получилось
Я говорю тебе, правильно, правильно, правильно, в твоем чертовом лице
Muthafucka, ты знаешь, хорошо, ты хорошо знаешь muthafuckin
Когда… мы не играем в это дерьмо, или я не играю в это дерьмо
Это просто Ву-Тан.
Вы знаете, я ниггер
Это ... это, дай это тебе в сыром виде
Когда я сказал: «Во-первых, чувак, ты трахаешься с худшим
Я буду втыкать булавки в голову, как гребаная медсестра
Я нападу на любого ниггера, который расслабится в своей маке
Приходите полностью упакованным толстым прочным стеком
Позор тебе, когда ты переступаешь через
Старый Грязный Ублюдок прямо из Бруклина Зу»