Перевод текста песни Rushing Elephants - Wu-Tang Clan

Rushing Elephants (оригинал)

Yo, yo, yo, what up kid?
Yo, these niggas is back, son
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I’m telling you, spit that, done it nigga
Yeah… yeah… yeah, yeah, I seen it like a Zenith, man
You hear me man?
Word up, man, ya’ll know what it is
It’s on again, man, for real, Top Gun, what what
Aiyo, we came through thumping like elephants
The new Range is super-charged, I remains intelligent
Back to the formula, lord, hard grammar
This is God school, make sure the lobby ain’t jammed up
Excalibur swords, T-Rexes, bibles of rhymes
We in the lunchroom, we eat veggies for breakfast
Polo campus, sicker lances, the crisp
Hundred dollar kick niggas, that be showing you dance steps
Back to the dormatory, where niggas
Broke my forearm and index finger, now you write glory
True holding my flag, it’s all engraved in my blade
So when I wave it, you gon' say Rae mad
Now it’s 28 Days Later, now Wu’s up, do something, you can’t
It’s blood in my eye, I might get amped
To rip something down, the billboard holders is back
So when you see me, you gon' say he gets down
From darkness to DNA, I move with my brother
And we resonate, energy that shifts in colors
Bringing MC’s punishment, then I’m done with it
The meter leave way on the fast break, I run with it
It was not a hobby, but a childhood passion
That had started in the lobby and was quicky fashioned
Every line to line, bar for bar is clockwork
Hazardous and powerful enough to have your block hurt
Check the total amount of MC’s inflicted
With torture, from moving with work that’s restricted
We criticize producers til they joints are right
Then acupuncture the track with pinpoints of light
Hitting them from well conceiled firing positions
With explosiveness that’ll make the deaf listen
Drastic, pyroclastic, connected with the same old
Down the dangerous slopes of an active volcano
Blitz like the Green Bay Packers, sack like the linebackers
Hang with niggas, like redneck crackers
Strangle cold bottles of Beck’s, like a vexed German
Duck low behind the car, my tech burning
Neck burning, from eight karats of sunlight
Absorbed, in the grill, Big Pun like
Lord of the Wu-Tang sword, know what that means?
Like J.R. Tolkien, it’s the Lord of the Rings
This is my man, Chef, auto, like Grand Theft Auto
The 18th letter, followed by the mark of Zorro
Plus A, not for apple, but I pack an apple
Shorty try to buck back, and knock me off the saddle
Caramel, pecan, sundae, praline
Plump breasts, was filled with saline
Her big booty cousin, nasty Nadine
Get you on the floor, whore tried to double team
Is he still that nucca?
Is he in the hood like that?
Is he really strapped?
Will he really split yo' shit?
I thought you said he rap?
Pull up in the yard, ten sets
He ain’t flexing, microphone ripping, heat holding
Who testing?
Rope-a-dope his black lotus
Can’t quote this, chat with the sword tongue
Duck when the axe is swinging, wild Apache drum
Crazy Horse kicking his thoughts, he won’t quit
Can’t tell 'em nothing, he grown, give the man room
Space was demanded, beat banging through the speaker
Voice, heat seek missle, guided at the listener
Swing to the gospel, catch up and wet at the brothel
Unstoppable, direction of my flow, optional
To the ear, depending on the current of air, the crowd’s in

Несущиеся Слоны (перевод)

Йо, йо, йо, как дела, малыш?
Эй, эти ниггеры вернулись, сынок
(Да, да, да, да, да, да) Я говорю вам, плевать, сделал это ниггер
Да... да... да, да, я видел это как Зенит, чувак
Ты меня слышишь?
Поговори, чувак, ты узнаешь, что это такое
Это снова, чувак, по-настоящему, Top Gun, что, что
Айо, мы прошли через топот, как слоны
Новый Range супермощный, я по-прежнему умный
Назад к формуле, господин, сложная грамматика
Это школа бога, убедитесь, что вестибюль не забит
Мечи Экскалибур, тираннозавры, библии рифм
Мы в столовой, мы едим овощи на завтрак
Кампус поло, более болезненные копья, хрустящая корочка
Стодолларовые ниггеры, которые показывают вам танцевальные па
Назад в общежитие, где ниггеры
Сломал предплечье и указательный палец, теперь ты пишешь славу
Правда, держу свой флаг, все это выгравировано на моем клинке
Так что, когда я машу ею, ты скажешь, что Рэй злится
Сейчас 28 дней спустя, теперь Ву встал, сделай что-нибудь, ты не можешь
Это кровь в моем глазу, я могу заболеть
Чтобы что-то сорвать, держатели рекламных щитов вернулись
Так что, когда ты увидишь меня, ты скажешь, что он спускается
От тьмы к ДНК я иду со своим братом
И мы резонируем, энергия, которая меняет цвет
Принося наказание МС, тогда я покончил с этим.
Счетчик уходит на быстрый прорыв, я бегу с ним
Это было не хобби, а детское увлечение
Это началось в вестибюле и было быстро оформлено
Каждая строка за строкой, бар за баром — это часовой механизм.
Опасный и достаточно мощный, чтобы повредить ваш блок
Проверьте общее количество нанесенных MC
С пытками, от переезда с работой, которая ограничена
Мы критикуем производителей, пока их суставы не будут правильными
Затем иглоукалывайте дорожку точечными точками света.
Поражение их с хорошо замаскированных огневых позиций
С взрывчатостью, которая заставит глухих слушать
Резкий, пирокластический, связанный с тем же старым
Вниз по опасным склонам действующего вулкана
Блиц, как Green Bay Packers, мешок, как полузащитники
Тусоваться с нигерами, как деревенские крекеры
Задушить холодные бутылки Бека, как раздосадованный немец
Пригнись за машиной, моя техника горит
Горение шеи от восьми карат солнечного света
Поглощенный, на гриле, как Big Pun
Владыка меча Ву-Тан, знаешь, что это значит?
Как Дж. Р. Толкин, это Властелин колец
Это мой человек, Шеф, авто, как Grand Theft Auto
18-я буква, за которой следует знак Зорро.
Плюс А, не для яблока, но я упаковываю яблоко
Коротышка, попробуй отступить и сбить меня с седла
Карамель, пекан, пломбир, пралине
Пухлые груди были наполнены солевым раствором
Ее кузина с большой попкой, противная Надин
Получить тебя на полу, шлюха пыталась удвоить команду
Он все еще тот нукка?
Он в капюшоне такой?
Он действительно привязан?
Он действительно разделит твое дерьмо?
Я думал, ты сказал, что он рэп?
Подтягивайся во дворе, десять сетов
Он не сгибается, рвет микрофон, держит тепло
Кто тестирует?
Веревка-а-допинг его черный лотос
Не могу это цитировать, поболтать с языком меча
Утка, когда топор качается, дикий барабан апачей
Crazy Horse пинает свои мысли, он не уйдет
Ничего не могу им сказать, он вырос, дай мужчине место
Пространство требовалось, бить через динамик
Голос, ракета с тепловым поиском, направленная на слушателя
Качайтесь в Евангелие, догоните и промокните в борделе
Неудержимый, направление моего потока, необязательно
На слух, в зависимости от потока воздуха, толпа в