Перевод текста песни I’ll Look Around - Nina Simone

I’ll Look Around (оригинал)

I’ll look around
And when I’ve found me somebody who laughs like you
I know somewhere spring must fill the air with sweetness
Just as rare as a flower that you gave me to wear
So I’ll look around
Sweetheart and when i’ve found me somebody
Somebody who laughs like you
I’ll know this love that I’ve been dreaming of
And it won’t be the old love that I always knew
Mmm who laughs like you
I know somewhere spring must fill the air with sweetness
Just as rare as a flower that you gave me to wear
So I’ll look around
And when I’ve found me somebody who laughs like you
I’ll know this love that I’ve been dreaming of
And it won’t be the old love that I always knew

Я Осмотрюсь (перевод)

я посмотрю вокруг
И когда я нашел себе кого-то, кто смеется, как ты
Я знаю, где-то весна должна наполнить воздух сладостью
Такой же редкий, как цветок, который ты дал мне носить
Так что я посмотрю вокруг
Милая, и когда я нашел себе кого-то
Кто-то, кто смеется, как ты
Я узнаю эту любовь, о которой мечтал
И это не будет прежняя любовь, которую я всегда знал
Ммм, кто смеется, как ты
Я знаю, где-то весна должна наполнить воздух сладостью
Такой же редкий, как цветок, который ты дал мне носить
Так что я посмотрю вокруг
И когда я нашел себе кого-то, кто смеется, как ты
Я узнаю эту любовь, о которой мечтал
И это не будет прежняя любовь, которую я всегда знал