Перевод текста песни Just Say I Love Him - Nina Simone

Just Say I Love Him (оригинал)

Just say that I need him as roses need the rain
And tell him that without him my dreams are all in vain
Just say I love him loved him from the start
And tell him that I’m yearning to say what’s in my heart
Just say that I need him as roses need the rain
Tell him that without him my dreams are all in vain
If you should chance to meet him anytime anyplace anywhere
Say I was a fool to leave him
Tell him how much a fool can care
And if he tells you he’s lonely now and then
Just won’t you tell him that I love him
And want him back again
If you should see him anytime anyplace anywhere
Tell him I was a fool to leave him
Tell him how much a fool can care
And if he tells you he’s lonely now and then
Won’t you just say I love him and want him back again
Won’t you just say I love him and want him back again

Just Say I Love Him (перевод)

Просто скажи, что он мне нужен, как розам нужен дождь
И скажи ему, что без него мои мечты напрасны
Просто скажи, что я люблю его, любил его с самого начала
И скажи ему, что я очень хочу сказать, что у меня на сердце
Просто скажи, что он мне нужен, как розам нужен дождь
Скажи ему, что без него мои мечты напрасны
Если вам случится встретиться с ним в любое время в любом месте в любом месте
Скажи, что я был дураком, чтобы оставить его
Скажи ему, насколько дурак может заботиться
И если он говорит вам, что он одинок время от времени
Только ты не скажешь ему, что я люблю его
И хочу, чтобы он снова вернулся
Если вы должны увидеть его в любое время в любом месте в любом месте
Скажи ему, что я был дураком, что оставил его
Скажи ему, насколько дурак может заботиться
И если он говорит вам, что он одинок время от времени
Разве ты не скажешь, что я люблю его и хочу, чтобы он снова вернулся?
Разве ты не скажешь, что я люблю его и хочу, чтобы он снова вернулся?