Перевод текста песни Aladdin Medley: Arabian Nights / One Jump Ahead / A Whole New World / Friend Like Me / Prince Ali - Anthem Lights

Aladdin Medley: Arabian Nights / One Jump Ahead / A Whole New World / Friend Like Me / Prince Ali (оригинал)

Arabian Nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Gotta keep
One jump, ahead of the bread line
One swing ahead of the sword
I steal only what I can’t afford
(And that’s everything!)
One jump ahead of the lawmen
That’s all, and that’s no joke
These guys don’t appreciate I’m broke
Riffraff
Street Rat
I don’t buy that
If only they’d look closer
Would they see a poor boy
No siree
They’d find out
You ain’t never had a friend like me
Well, Ali Baba had them forty thieves
Scheherazade had a thousand tales
But master you’re in luck, 'cause up your sleeves
You’ve got a brand of magic never fails
You’ve got some power in your corner now
Some heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizzaz, yahoo and how
See, all you gotta do is rub that lamp, and I’ll say:
«Mr.
Aladdin, sir, what will your pleasure be?
Let me take your order, jot it down?»
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never had a friend, never had a friend
You ain’t never
(Never!)
Had a
(Had a!)
Friend like Prince Ali, handsome is he, Ali Ababwa
(There's no question this Ali’s alluring — never ordinary never boring)
That physique!
How can I speak?
Weak at the knee…
(Everything about the man just plain impresses…)
Well get on out in that square
(He's a winner — he’s a whiz — a wonder!)
Adjust your veil and prepare
(He's about to pull my heart asunder)
To gawk and grovel and stare at Prince Ali!
Now I’m in a whole new world
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back
To where I used to be
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment gets better)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you

(перевод)

Арабские ночи
Как арабские дни
Чаще да, чем нет
Горячее, чем горячий
Во многих хороших отношениях
Должен держать
Один прыжок, впереди очереди за хлебом
Один взмах впереди меча
Я ворую только то, что не могу себе позволить
(И это все!)
На один прыжок впереди законников
Это все, и это не шутка
Эти парни не ценят, что я на мели
шушера
Уличная крыса
я на это не согласна
Если бы они посмотрели поближе
Увидят ли они бедного мальчика
Нет, сир
Они узнают
У тебя никогда не было такого друга, как я
Ну, у Али-Баба было сорок разбойников
У Шахерезады была тысяча сказок
Но хозяин, тебе повезло, потому что у тебя рукава
У вас есть волшебная марка, которая никогда не подводит
Теперь у вас есть сила в вашем углу
Тяжелые боеприпасы в вашем лагере
У тебя есть пунш, пицца, yahoo и как
Видишь, все, что тебе нужно сделать, это потереть эту лампу, и я скажу:
"Мистер.
Аладдин, сэр, что вам угодно?
Позвольте мне принять ваш заказ, запишите его?»
У тебя никогда не было друга, никогда не было друга
У тебя никогда не было друга, никогда не было друга
Ты никогда не
(Никогда!)
Имел
(Имел!)
Друг, как принц Али, красивый он, Али Абабва
(Нет никаких сомнений в том, что эта Али очаровательна — никогда не бывает обычной, никогда не бывает скучной)
Это телосложение!
Как я могу говорить?
Слабое колено…
(Все в этом человеке просто впечатляет…)
Ну, выходи на эту площадь
(Он победитель — он гений — чудо!)
Поправьте свою завесу и подготовьтесь
(Он вот-вот разорвет мое сердце)
Глазеть, унижаться и смотреть на принца Али!
Теперь я в совершенно новом мире
Невероятные достопримечательности
Неописуемое чувство
Парящий, кувыркающийся, свободно вращающийся
Сквозь бесконечное алмазное небо
Целый новый мир
(Не смей закрывать глаза)
Сотни тысяч вещей, которые нужно увидеть
(Задержите дыхание, становится лучше)
Я как падающая звезда
я зашел так далеко
я не могу вернуться
Туда, где я был раньше
Целый новый мир
(Каждый поворот сюрприз)
С новыми горизонтами, чтобы преследовать
(Каждый момент становится лучше)
Я буду преследовать их где угодно
Есть свободное время
Позволь мне разделить с тобой весь этот новый мир