Перевод текста песни In The Heart - Kool & The Gang, D-Side

In The Heart (оригинал)

Sing it from the mountain, tell it to the people
Sing it from the mountain, tell it to the people
When you say you love somebody
You got to let them know about it
You should let them know it
When you say you love somebody
You got to let them know about it
You got this feeling you’ve been wanting to share
It makes you feel as though you’re walking on air
You say this feeling needs a thing called love
Then you should tell the one you’re thinking of
When you say you love somebody
You got to let them know about it
You should let them know it
When you say you love somebody
You got to let them know it
It is time to show it
Oh, yeah
Oh
In every person there’s yearning to love
This is the message that is sent from above
In every heart there’s a love so true
That’s why I’m sayin' that I love you
When you say you love somebody
You got to let them know about it
You should let them know it
When you say you love somebody
You got to let them know it
It is time to show it
You know that I love you
You say you love me too
So why don’t you let me know
Let’s open our hearts and let the feelings show
Sing it from the mountain, tell it to the people
Sing it from the mountain, tell it to the people
When you say you love somebody
You got to let them know about it
You should let them know it
When you say you love somebody
You got to let them know about it
It is time to show it
When you say you love somebody (Show it)
You got to let them know about it
You should let them know it
When you say you love somebody (Show it)
You got to let them know about it (Show me love)
It is time to show it (And it’s time to show)
When you say you love somebody
You got to let them know about it
You should let them know it (Let them know right away)
When you say you love somebody (Show it)
You got to let them know about it (Straight from the heart)
It is time to show it (Oh…you got to let them know)
When you say you love somebody (Show it)
You got to let them know about it (Straight from the heart)
You should let them know it (Got to, got to, got to let them know)
When you say you love somebody

В Сердце (перевод)

Пой с горы, рассказывай людям
Пой с горы, рассказывай людям
Когда ты говоришь, что любишь кого-то
Вы должны сообщить им об этом
Вы должны сообщить им об этом
Когда ты говоришь, что любишь кого-то
Вы должны сообщить им об этом
У вас появилось это чувство, которым вы хотели поделиться
Это заставляет вас чувствовать, как будто вы идете по воздуху
Вы говорите, что этому чувству нужна вещь, называемая любовью
Тогда вы должны сказать тому, о ком вы думаете
Когда ты говоришь, что любишь кого-то
Вы должны сообщить им об этом
Вы должны сообщить им об этом
Когда ты говоришь, что любишь кого-то
Вы должны сообщить им об этом
Пришло время показать это
Ах, да
Ой
В каждом человеке есть стремление любить
Это сообщение, отправленное сверху
В каждом сердце есть настоящая любовь
Вот почему я говорю, что люблю тебя
Когда ты говоришь, что любишь кого-то
Вы должны сообщить им об этом
Вы должны сообщить им об этом
Когда ты говоришь, что любишь кого-то
Вы должны сообщить им об этом
Пришло время показать это
Вы знаете, что я тебя люблю
Ты говоришь, что тоже любишь меня
Так почему бы тебе не сообщить мне
Давайте откроем наши сердца и покажем чувства
Пой с горы, рассказывай людям
Пой с горы, рассказывай людям
Когда ты говоришь, что любишь кого-то
Вы должны сообщить им об этом
Вы должны сообщить им об этом
Когда ты говоришь, что любишь кого-то
Вы должны сообщить им об этом
Пришло время показать это
Когда ты говоришь, что любишь кого-то (Покажи это)
Вы должны сообщить им об этом
Вы должны сообщить им об этом
Когда ты говоришь, что любишь кого-то (Покажи это)
Ты должен сообщить им об этом (Покажи мне любовь)
Пришло время показать это (и пришло время показать)
Когда ты говоришь, что любишь кого-то
Вы должны сообщить им об этом
Вы должны сообщить им об этом (дайте им знать сразу)
Когда ты говоришь, что любишь кого-то (Покажи это)
Ты должен сообщить им об этом (от всего сердца)
Пришло время показать это (о... вы должны сообщить им об этом)
Когда ты говоришь, что любишь кого-то (Покажи это)
Ты должен сообщить им об этом (от всего сердца)
Вы должны сообщить им об этом (должны, должны, должны сообщить им)
Когда ты говоришь, что любишь кого-то