Перевод текста песни Be My Lady - Kool & The Gang

Be My Lady (оригинал)

Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
I stepped down on the town just to look around
To see what I could see
There you were on the floor like the night before
Is it love coming over me, ow
I’ve been watching your dance, girl
And I’ve been watching you move, yeah
I’m just waiting the chance, baby
To get a little closer to you, oh, baby
Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
What I want is your name, give it to me, girl
'Cause you look just that good to me, yeah
Like your style and your smile
Can we talk awhile
You’re the key to my fantasy, see, baby
I’ve been watching your dance, girl
And I’ve been watching you move
I’m just waiting the chance, baby
To get a little closer to you, oh, see, baby
Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
No other woman
Can do this things to me
I want you and you only
'Cause that’s the way I feel it should be, oh baby
Be my lady, be my lady tonight
Be my lady, 'Cause you’re a dancing machine
Be my lady, you’re such a lovely lady
Be my lady, let’s dance all night
Let’s dance and swing
Come on baby, do your good thing, oh yeah
(I want to dance, baby I do)
(I want a chance, baby with you) I want you tonight
(I want to dance, baby I do)
(I want a chance, baby with you)
Let’s dance (be my lady)
And swing
Come on girl (be my lady) dance with me
Let’s dance (be my lady) ooh sweet girl
Ooh ooh baby (be my lady)
Come on and dance with me baby (be my lady)
I want to dance, (be my lady) baby I do
I want a chance, (be my lady) baby with you
I want to dance, (be my lady) baby I do
I want a chance, (be my lady) baby with you
I want to dance, baby I do
I want a chance, baby with you
I want to dance, baby I do
I want a chance, baby with you

Будь Моей Госпожой (перевод)

Будь моей леди, будь моей леди сегодня вечером
Будь моей леди, потому что ты танцующая машина
Будь моей леди, ты такая милая леди
Будь моей леди, давай танцевать всю ночь
Я спустился в город, чтобы осмотреться
Чтобы увидеть, что я мог видеть
Там ты был на полу, как прошлой ночью
Это любовь приходит ко мне, ой
Я смотрел твой танец, девочка
И я смотрел, как ты двигаешься, да
Я просто жду шанса, детка
Чтобы стать немного ближе к тебе, о, детка
Будь моей леди, будь моей леди сегодня вечером
Будь моей леди, потому что ты танцующая машина
Будь моей леди, ты такая милая леди
Будь моей леди, давай танцевать всю ночь
Что я хочу, так это твое имя, дай его мне, девочка
Потому что ты выглядишь так хорошо для меня, да
Нравится твой стиль и твоя улыбка
Можем ли мы поговорить некоторое время
Ты ключ к моей фантазии, видишь ли, детка
Я смотрел твой танец, девочка
И я смотрел, как ты двигаешься
Я просто жду шанса, детка
Чтобы стать немного ближе к тебе, о, видишь, детка
Будь моей леди, будь моей леди сегодня вечером
Будь моей леди, потому что ты танцующая машина
Будь моей леди, ты такая милая леди
Будь моей леди, давай танцевать всю ночь
Нет другой женщины
Может сделать это со мной
Я хочу тебя и только тебя
Потому что я чувствую, что так и должно быть, о, детка
Будь моей леди, будь моей леди сегодня вечером
Будь моей леди, потому что ты танцующая машина
Будь моей леди, ты такая милая леди
Будь моей леди, давай танцевать всю ночь
Давайте танцевать и качаться
Давай, детка, делай свое доброе дело, о да
(Я хочу танцевать, детка, я хочу)
(Мне нужен шанс, детка с тобой) Я хочу тебя сегодня вечером
(Я хочу танцевать, детка, я хочу)
(Мне нужен шанс, детка с тобой)
Давай потанцуем (будь моей леди)
и качели
Давай, девочка (будь моей леди), потанцуй со мной.
Давай потанцуем (будь моей леди) о, милая девочка
О, о, детка (будь моей леди)
Давай и потанцуй со мной, детка (будь моей леди)
Я хочу танцевать, (будь моей леди), детка, я
Я хочу шанс, (будь моей леди) детка с тобой
Я хочу танцевать, (будь моей леди), детка, я
Я хочу шанс, (будь моей леди) детка с тобой
Я хочу танцевать, детка, я
Я хочу шанс, детка с тобой
Я хочу танцевать, детка, я
Я хочу шанс, детка с тобой