Перевод текста песни Take My Heart (You Can Have It If You Want It) - Kool & The Gang

Take My Heart (You Can Have It If You Want It) (оригинал)

Has there ever come a time, when you feel real nice
And you want to let someone know
That you really appreciate them?
All you have to do is moan a little bit for me
It goes something like this
You see, no time for wasting, baby
We’re gone all through those moves
I’m offering satisfaction, darling
Girl, I’m giving you all my love
Anytime is the right time, baby
Come on and take my heart
It’s all yours if you want it, baby
My heart is tearing all apart, I say
You can have it
(Yeah, if you want it)
If you want it
(Come and get it, baby)
(But if you want it)
You can have it)
(Come and get it, girl, yeah)
If you want it
(Yeah)
See, darling, there’s no time for wasting, baby
Come on, please, make up your mind
Good loving is so pleasing, baby
Girl, I’m giving you all my time
You can have it if you want it
Just come and get it and, baby, it’s yours, yeah
I’ve got it to give and if you want it
I know that you’re gonna love it, just come on, girl
Oh, I knew you’d like it
Oh, baby, you got me saying something like
Listen now
One night while I was sleeping, baby
Had a dream of you and I
Found myself asking you, baby
Take my hand and be my wife
There’s no time for wasting, baby
Because we’ve gone all through those moves
'Cause I’m offering satisfaction, darling
Girl, I’m giving you all my love
You can have it
(Yeah, if you want it)
If you want it
(Oh, yeah, yeah)
You can have it
(Ooh, baby, you really want my loving)
If you want it
(It's all yours, baby)
(You can have it)
You can have it any time of the day
If you want it
(Don't matter what place it is, you get it, baby)
You can have it
(Oh, yeah, come on, girl, get it)
If you want it
(If you want it, you can have it, don’t you know that?)
You can have it
('Cause I will make you feel alright)
If you want it
(Oh, baby, can’t you tell that I need it)
You can have it
(Come on, baby, come on, baby)
If you want it
(Oh, yeah, yeah)
You can have it
(Come on, darling, satisfaction guaranteed)
If you want it
(Oh, baby, baby)
You can have it
Like
If you want it
(Oh, you’re such a pretty little girl, baby)
You can have it

Take My Heart (You Can Have It If You Want It) (перевод)

Когда-нибудь наступало время, когда вы чувствовали себя очень хорошо
И вы хотите, чтобы кто-то знал
Что вы действительно цените их?
Все, что тебе нужно сделать, это немного постонать для меня.
Это выглядит примерно так
Видишь ли, нельзя терять время, детка.
Мы прошли через все эти движения
Я предлагаю удовлетворение, дорогая
Девочка, я даю тебе всю свою любовь
В любое время самое подходящее время, детка
Давай и возьми мое сердце
Это все твое, если ты этого хочешь, детка
Мое сердце разрывается на части, я говорю
Ты можешь иметь это
(Да, если хочешь)
Если вы хотите
(Приди и возьми это, детка)
(Но если вы этого хотите)
Ты можешь иметь это)
(Приди и возьми, девочка, да)
Если вы хотите
(Ага)
Видишь, дорогая, нельзя терять время, детка
Давай, пожалуйста, решайся
Хорошая любовь так приятна, детка
Девочка, я даю тебе все свое время
Вы можете получить это, если хотите
Просто приди и возьми, и, детка, это твое, да
У меня есть это, чтобы дать, и если вы этого хотите
Я знаю, что тебе это понравится, просто давай, девочка
О, я знал, что тебе понравится
О, детка, ты заставил меня сказать что-то вроде
Теперь слушай
Однажды ночью, пока я спал, детка
Приснился ты и я
Я обнаружил, что спрашиваю тебя, детка
Возьми меня за руку и будь моей женой
Нет времени терять, детка
Потому что мы прошли через все эти движения
Потому что я предлагаю удовлетворение, дорогая
Девочка, я даю тебе всю свою любовь
Ты можешь иметь это
(Да, если хочешь)
Если вы хотите
(О, да, да)
Ты можешь иметь это
(О, детка, ты действительно хочешь моей любви)
Если вы хотите
(Это все твое, детка)
(Ты можешь иметь это)
Вы можете получить его в любое время дня
Если вы хотите
(Неважно, какое это место, ты понял, детка)
Ты можешь иметь это
(О, да, давай, девочка, пойми)
Если вы хотите
(Если ты этого хочешь, ты можешь это получить, разве ты этого не знаешь?)
Ты можешь иметь это
(Потому что я заставлю тебя чувствовать себя хорошо)
Если вы хотите
(О, детка, разве ты не можешь сказать, что мне это нужно)
Ты можешь иметь это
(Давай, детка, давай, детка)
Если вы хотите
(О, да, да)
Ты можешь иметь это
(Давай, дорогая, удовлетворение гарантировано)
Если вы хотите
(О, детка, детка)
Ты можешь иметь это
Нравиться
Если вы хотите
(О, ты такая хорошенькая девочка, детка)
Ты можешь иметь это