Перевод текста песни Fresh - Kool & The Gang

Fresh (оригинал)

I dont need to fuss
I dont need to fight
I wanna party
Coz Im feeling alright tonight
Classy but simple
Sneakers so clean
When I step in the venue
I know they know me
I’m so cool, I’m so fly
I’m so fresh!
Fresh!
I’m so cool, I’m so fly
(Bah b-bah, bah, bah, bah)
I’m so Fresh!
Lady I see you
Looking my way
I know that you want me
But I’m leaving with her today
She does something to me
Shakes it so good
D’you know what she told me?
She said
Take me, home tonight
Baby, make me say your name…
I’ll make ou say my name
Im so cool, I’m so fly
Im so fresh!
Fresh!
I’m so cool, I’m so fly
(Bah b-bah, bah, bah, bah)
I’m so Fresh!
Oh, Oh, she said take me home
And make me say your name
Your name, your name
You’re so Fresh…
Baby I’m so Fresh
I’m so cool
Take me home
I’m so fly
Make me say, your name
Your name, your name
I’m so…
I’m so fresh
Get Down!

Свежий (перевод)

Мне не нужно суетиться
Мне не нужно драться
я хочу вечеринку
Потому что я чувствую себя хорошо сегодня вечером
Классный, но простой
Кроссовки такие чистые
Когда я выхожу на сцену
Я знаю, что они знают меня
Я такой классный, я такой летающий
Я такой свежий!
Свежий!
Я такой классный, я такой летающий
(Бах-б-бах, бах, бах, бах)
Я такой свежий!
Леди, я вижу тебя
Глядя в мою сторону
Я знаю, что ты хочешь меня
Но я уезжаю с ней сегодня
Она что-то делает со мной
Встряхивает так хорошо
Знаешь, что она мне сказала?
Она сказала
Возьми меня домой сегодня вечером
Детка, заставь меня произнести твое имя…
Я заставлю тебя произнести мое имя
Я так крут, я так летаю
Я такой свежий!
Свежий!
Я такой классный, я такой летающий
(Бах-б-бах, бах, бах, бах)
Я такой свежий!
О, о, она сказала, отвези меня домой
И заставь меня произнести твое имя
Ваше имя, ваше имя
Ты такой свежий…
Детка, я такая свежая
Я такой крутой
Отведи меня домой
я так летаю
Заставь меня сказать, твое имя
Ваше имя, ваше имя
Я так…
я такая свежая
Спускаться!