Перевод текста песни (Get Your Kicks On) Route 66 - Nat King Cole

(Get Your Kicks On) Route 66 - Nat King Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (Get Your Kicks On) Route 66, исполнителя - Nat King Cole. Песня из альбома Keep Calm and Listen Nat King Cole (Vol. 02), в жанре
Дата выпуска: 31.01.2016
Лейбл звукозаписи: Blue Moon
Язык песни: Английский

(Get Your Kicks On) Route 66

(оригинал)
(перевод на русский)
--
If you ever plan to motor west,Если вдруг путь возьмёшь ты на восток,
Travel my way, take the highway, that's the bestТрассу знаю, лучшую из дорог:
Get your kicks on Route 66Будет всем по нраву М7.
--
It winds from Chicago to LAОна вьётся от центра Москвы
More than 2000 miles all the way,Тыщу с лишним км до Уфы.
Get your kicks on Route 66Будет всем по нраву М7.
--
Now you go through Saint Louie,Чрез Лысково старый,
And Joplin, Missouri,И в Чебоксары.
And Oklahoma City looks mighty pretty,Кремль в Казани, ух, потрясает!..
You'll see AmarilloА ещё, Балашиха,
Gallup, New Mexico,Цивильск, что в Чувашии,
Flagstaff, Arizona,Кстово тут не лишний,
Don't forget Winona,Не забудь про Нижний,
Kingman, Barstow, San BernadinoЧелны, Покров, конечно, Владимир...
--
Won't you get hip to this timely tipНамёк этот вспомнишь ли хоть,
When you make that California trip?Отправляясь в приволжский поход?
Get your kicks on Route 66Будет всем по нраву М7.
--
Won't you get hip to this timely tipНу, так как, выедешь из ворот
When you make that California trip?И уйдёшь в поволжский поход?
Get your kicks on Route 66Будет всем по нраву М7.
Get your kicks on Route 66Будет всем по нраву М7.
Get your kicks on Route 66!Будет всем по нраву М7!
--

(Get Your Kicks On) Route 66*

(оригинал)

(Балдей на) Шоссе 66

(перевод на русский)
If you ever plan to motor west,Если когда-нибудь задумаешь автопробег на запад,
Travel my way, take the highway, that's the bestЕзжай моим путём, по магистрали, это лучше всего.
Get your kicks on Route 66Балдей на Шоссе 66.
--
It winds from Chicago to LAОно петляет от Чикаго до Лос-Анджелеса,
More than 2000 miles all the way,Более 2000 миль на всём пути.
Get your kicks on Route 66Балдей на Шоссе 66.
--
Now you go through Saint Louie,Ты проедешь через Сент-Луис
And Joplin, Missouri,И Джоплин в Миссури,
And Oklahoma City looks mighty pretty,В Оклахома-Сити очень красиво.
You'll see AmarilloТы увидишь Амарилло,
Gallup, New Mexico,Гэллап в Нью-Мексико,
Flagstaff, Arizona,Флагстафф в Аризоне,
Don't forget Winona,Не забудь про Вайнону,
Kingman, Barstow, San BernadinoКингман, Барстоу, Сан-Бернардино...
--
Won't you get hip to this timely tipПрибегнешь ли ты к этой уместной подсказке,
When you make that California trip?Когда будешь совершать путешествие в Калифорнию?
Get your kicks on Route 66Балдей на Шоссе 66.
--
Won't you get hip to this timely tipВоспользуешься ли ты этим полезным советом,
When you make that California trip?Когда отправишься в поездку до Калифорнии?
Get your kicks on Route 66Балдей на Шоссе 66.
Get your kicks on Route 66Балдей на Шоссе 66.
Get your kicks on Route 66!Балдей на Шоссе 66!
--

(Get Your Kicks On) Route 66

(оригинал)
If you ever plan to motor west,
Travel my way take, the highway that’s the best.
Get your kicks on Route sixty-six.
Well it winds from Chicago to LA
Over two-thousand miles all the way.
Get your kicks on Route sixty-six.
Now you go through St. Louie, Joplin, Missouri
And Oklahoma City looks mighty pretty.
You’ll see Amarillo, Gallup, New Mexico
Flagstaff Arizona, don’t forget Winona,
Kingsman, Barstow, San Bernadino
Won’t you get hip to this kindly tip
When you make that California trip.
Get your kicks on route sixty-six.
(Repeat twice)
It goes from St. Louie, down to Missouri
Oklahoma city looks Oh so pretty.
You’ll see Amarillo, Gallup New Mexico
Flagstaff Arizona, don’t forget Wynona,
Kingsman, Barstow, San Bernadino
If you get hip to this kindly tip
Take that California trip.
Get your kicks on route sixty-six.

(Получай Кайф) Маршрут 66

(перевод)
Если вы когда-нибудь планируете поехать на запад,
Путешествуй по моему пути, по шоссе, которое лучше всего.
Развлекайтесь на Шоссе шестьдесят шесть.
Ну, это ветер из Чикаго в Лос-Анджелес
Всего более двух тысяч километров.
Развлекайтесь на Шоссе шестьдесят шесть.
Теперь вы проходите Сент-Луи, Джоплин, Миссури
А Оклахома-Сити выглядит очень красиво.
Вы увидите Амарилло, Гэллап, Нью-Мексико
Флагстафф, Аризона, не забудь Вайнону,
Кингсман, Барстоу, Сан-Бернадино
Не примете ли вы этот любезный совет?
Когда ты совершишь ту поездку в Калифорнию.
Получите удовольствие от маршрута шестьдесят шесть.
(Повторить дважды)
Он идет от Сент-Луи до Миссури.
Оклахома-Сити выглядит очень красиво.
Вы увидите Амарилло, Гэллап, Нью-Мексико
Флагстафф, Аризона, не забудь Вайнону,
Кингсман, Барстоу, Сан-Бернадино
Если вы понимаете этот любезный совет
Возьмите ту поездку в Калифорнию.
Получите удовольствие от маршрута шестьдесят шесть.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L-O-V-E 2016
Lonesome and Sorry 2014
Lush Life ft. CeeLo Green 2009
Quizàs, Quizàs, Quizàs 2015
Love 2014
Night Lights 2011
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу 2014
Orange Coloured Sky 2016
More 1965
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
Smile - Original 2006
I Don't Want To See Tomorrow 1963
El Choclo 2014
Deck the Halls 2016
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) 2014
Acércate Más ft. Nat King Cole 2012
The Girl From Ipanema ft. Gregory Porter 2021
Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In) ft. Nat King Cole 2009
How I'd Love To Love You 1965
Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) 2021

Тексты песен исполнителя: Nat King Cole