Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни More, исполнителя - Nat King Cole. Дата выпуска: 10.01.1965
More (Theme from Mondo Cane)(оригинал) | Больше (Тема из фильма «Собачий мир»)(перевод на русский) |
| More | Больше, |
| Than the greatest love the world | Чем величайшая любовь, которую |
| Has known, | Знал этот мир, – |
| - | - |
| This | Это |
| Is the love I'll give to you | Любовь, которую я буду дарить |
| Alone. | Тебе одной. |
| - | - |
| More | Больше, |
| Than the simple words | Чем простые слова, |
| I've tried to say, | Которые я пытался сказать, |
| I'll only live to love you | Я проживу только ради любви к тебе |
| More each day. | Ещё один день. |
| - | - |
| More than you'll ever know, | Больше, чем ты можешь представить, |
| My arms long to hold you so. | Мои объятия жаждут заключить тебя. |
| My life will be in your keepin', | Моя жизнь будет в твоих руках: |
| Wakin'... sleepin'... laughin'...weepin'. | И пробуждение, и сон, и смех, и слёзы... |
| - | - |
| Longer | Дольше, |
| Than always is a long, long time, | Чем всегда, то есть долгое-долгое время, |
| But far beyond forever, | Но гораздо дольше вечности, |
| You'll be mine. | Ты будешь моей. |
| I know I've never lived before, | Я знаю, что даже не жил прежде, |
| And my heart is very sure | И моё сердце абсолютно уверено, |
| No one else could love you more. | Что никто не сможет любить тебя больше. |
| - | - |
| I know I've never lived before, | Я знаю, что даже не жил прежде, |
| And my heart is very sure | И моё сердце абсолютно уверено, |
| No one else could love you more. | Что никто не сможет любить тебя больше. |
More(оригинал) |
| More than the greatest love the world has known, |
| Thisis the love I’ll give to you alone. |
| More than the simple words I’ve tried to say, |
| I’ll only live to love you more each day. |
| More than you’ll ever know, |
| My arms long to hold you so. |
| My life will be in your keepin', |
| Wakin'… sleepin'… laughin'…weepin'. |
| Longer than always is a long, long time, |
| But far beyond forever, You’ll be mine. |
| I know I’ve never lived before, |
| And my heart is very sure |
| No one else could love you more. |
| I know I’ve never lived before, |
| And my heart is very sure |
| No one else could love you more. |
Еще(перевод) |
| Больше, чем величайшая любовь, которую знал мир, |
| Это любовь, которую я дам тебе одному. |
| Больше, чем простые слова, которые я пытался сказать, |
| Я буду жить только для того, чтобы любить тебя сильнее с каждым днем. |
| Больше, чем ты когда-либо узнаешь, |
| Мои руки жаждут обнять тебя так. |
| Моя жизнь будет в твоем распоряжении, |
| Просыпаюсь… сплю… смеюсь… плачу. |
| Дольше, чем всегда, это долгое, долгое время, |
| Но далеко за пределами вечности Ты будешь моей. |
| Я знаю, что никогда раньше не жил, |
| И мое сердце очень уверено |
| Никто другой не мог бы любить тебя больше. |
| Я знаю, что никогда раньше не жил, |
| И мое сердце очень уверено |
| Никто другой не мог бы любить тебя больше. |