Перевод и текст Love

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love , исполнителя -Nat King Cole

Дата выпуска:29.12.2014

Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Love* (оригинал)	Любовь (перевод)
L is for the way you look at me	L – нежнейший взгляд любимых глаз,
O is for the only one I see	O – не представляю жизнь без вас.
V is very very extraordinary	V – венец творенья, достойна восхищенья,
E is even more than anyone that you adore	E – Ты даже большее, чем я мог желать.

And love — It's all that I can give to you	Я — могу тебе любовь отдать,
Love is more than just a game for two	Но это не игра, двоим играть.
Two in love can make it	Все в любви возможно,
Take my heart but please don't break it	Но сердце хрупко — осторожно!
Love was made for me and you	Любовь – дана лишь нам с тобой.

Yeah L is for the way you look — you're looking at me	Да, L – нежнейший взгляд любимых глаз,
And O is for the only one I see	И, O – не представляю жизнь без вас.
V is so very very extraordinary	V – венец творенья, достойна восхищенья,
Now E is even more than any-any-anyone that you adore can love	И, E – Ты даже больше-больше-больше, чем я мог желать...

It's all that I'm gonna give to you	Я — могу тебе любовь отдать,
Oh love is more than just a game for two	Но это не игра, двоим играть.
Two in love can make it	Все в любви возможно,
Take my heart but please don't you break it	Но сердце хрупко — осторожно!
'Cause love was made for me and you	Любовь дана лишь нам с тобой.
I'm a-telling you that love was made for me and you	Я повторю: Любовь дана лишь нам с тобой,
Don't you know that love was made for me and you	Разве ты не знала, что Любовь дана лишь нам с тобой?

* — OST The Parent Trap (саундтрек к фильму "Ловушка для родителей")

There's Love (оригинал)	Там есть любовь (перевод)
Where there's a thumping heart	Где есть бьющееся сердце,
Where there's a silly grin	Где есть глупая улыбка,
Where there's a starry eye, there's love	Где есть горящие глаза, там есть любовь.

Where there's a dreamy day	Где есть мечтательный день,
Where there's a sleepless night	Где есть бессонная ночь,
Where there's a tender sigh, there's love	Где есть нежный вздох, там есть любовь.
There's love	Там есть любовь.

And where there's loss of appetite	Где есть потеря аппетита,
Like I'm feeling now	Как сейчас у меня,
I guess you'd think there's love in sight	Наверно, можно подумать, что у меня любовь на горизонте.
You're right and how	Вы правы, и ещё как!

Where there's a wedding ring	Где есть обручальное кольцо,
Where there's a bride and groom	Где есть жених и невеста,
Where there's a honeymoon, so bright above	Где есть медовый месяц, горящие над головой,
There's you and me and you bet your life, there's love	Там есть мы с тобой, и можешь поспорить на свою жизнь, там есть любовь.

And where there's loss of appetite	Где есть потеря аппетита,
Like I'm feeling now	Как сейчас у меня,
I guess you'd think there's love in sight	Наверно, можно подумать, что у меня любовь на горизонте.
You're right and how	Вы правы, и ещё как!

There's you and me as man and wife	Там есть мы с тобой в качестве мужа и жены,
Always together, you bet your life	Вместе навсегда, и можешь поспорить на свою жизнь,
There's love	Там есть любовь,
There's love	Там есть любовь,
There's love	Там есть любовь.

Love (оригинал)	Любовь (перевод)
Artist nat king cole (peak billboard position # 81 in 1964-seven months after	Художник Нат Кинг Коул (81-е место на билборде в 1964 году — семь месяцев спустя).
the	в
Beatles hit the ed sullivan show)	Битлз попали на шоу Эда Салливана)
Words by milt gabler and music by bert kaempfert	Слова Милта Габлера и музыка Берта Кемпферта
L is for the way you look at me	L для того, как ты смотришь на меня
O is for the only one I see	O для единственного, кого я вижу
V is very, very extraordinary	Ви очень, очень экстраординарный
E is even more than anyone that you adore can	E даже больше, чем кто-либо, кого вы обожаете, может
Love is all that I can give to you	Любовь - это все, что я могу тебе дать
Love is more than just a game for two	Любовь – это больше, чем просто игра для двоих
Two in love can make it Take my heart and please dont break it Love was made for me and you	Двое влюбленных могут сделать это Возьми мое сердце и, пожалуйста, не разбивай его Любовь была создана для меня и тебя
L is for the way you look at me	L для того, как ты смотришь на меня
O is for the only one I see	O для единственного, кого я вижу
V is very, very extraordinary	Ви очень, очень экстраординарный
E is even more than anyone that you adore can	E даже больше, чем кто-либо, кого вы обожаете, может
Love is all that I can give to you	Любовь - это все, что я могу тебе дать
Love is more than just a game for two	Любовь – это больше, чем просто игра для двоих
Two in love can make it Take my heart and please dont break it Love was made for me and you	Двое влюбленных могут сделать это Возьми мое сердце и, пожалуйста, не разбивай его Любовь была создана для меня и тебя
Love was made for me and you	Любовь была создана для меня и тебя
Love was made for me and you	Любовь была создана для меня и тебя

Название	Год
L-O-V-E	2016
Lonesome and Sorry	2014
Lush Life ft. CeeLo Green	2009
Quizàs, Quizàs, Quizàs	2015
Night Lights	2011
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу	2014
Orange Coloured Sky	2016
More	1965
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole	2005
Smile - Original	2006
I Don't Want To See Tomorrow	1963
El Choclo	2014
Deck the Halls	2016
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)	2014
Acércate Más ft. Nat King Cole	2012
The Girl From Ipanema ft. Gregory Porter	2021
Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In) ft. Nat King Cole	2009
How I'd Love To Love You	1965
Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps)	2021
When Sunny Gets Blue	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Love - Nat King Cole

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: