Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love, исполнителя - Nat King Cole. Дата выпуска: 29.12.2014
Язык песни: Английский
Love*(оригинал) | Любовь(перевод на русский) |
| L is for the way you look at me | L – нежнейший взгляд любимых глаз, |
| O is for the only one I see | O – не представляю жизнь без вас. |
| V is very very extraordinary | V – венец творенья, достойна восхищенья, |
| E is even more than anyone that you adore | E – Ты даже большее, чем я мог желать. |
| - | - |
| And love — It's all that I can give to you | Я — могу тебе любовь отдать, |
| Love is more than just a game for two | Но это не игра, двоим играть. |
| Two in love can make it | Все в любви возможно, |
| Take my heart but please don't break it | Но сердце хрупко — осторожно! |
| Love was made for me and you | Любовь – дана лишь нам с тобой. |
| - | - |
| Yeah L is for the way you look — you're looking at me | Да, L – нежнейший взгляд любимых глаз, |
| And O is for the only one I see | И, O – не представляю жизнь без вас. |
| V is so very very extraordinary | V – венец творенья, достойна восхищенья, |
| Now E is even more than any-any-anyone that you adore can love | И, E – Ты даже больше-больше-больше, чем я мог желать... |
| - | - |
| It's all that I'm gonna give to you | Я — могу тебе любовь отдать, |
| Oh love is more than just a game for two | Но это не игра, двоим играть. |
| Two in love can make it | Все в любви возможно, |
| Take my heart but please don't you break it | Но сердце хрупко — осторожно! |
| 'Cause love was made for me and you | Любовь дана лишь нам с тобой. |
| I'm a-telling you that love was made for me and you | Я повторю: Любовь дана лишь нам с тобой, |
| Don't you know that love was made for me and you | Разве ты не знала, что Любовь дана лишь нам с тобой? |
| - | - |
| * — OST The Parent Trap (саундтрек к фильму "Ловушка для родителей") | |
| - | - |
There's Love(оригинал) | Там есть любовь(перевод на русский) |
| Where there's a thumping heart | Где есть бьющееся сердце, |
| Where there's a silly grin | Где есть глупая улыбка, |
| Where there's a starry eye, there's love | Где есть горящие глаза, там есть любовь. |
| - | - |
| Where there's a dreamy day | Где есть мечтательный день, |
| Where there's a sleepless night | Где есть бессонная ночь, |
| Where there's a tender sigh, there's love | Где есть нежный вздох, там есть любовь. |
| There's love | Там есть любовь. |
| - | - |
| And where there's loss of appetite | Где есть потеря аппетита, |
| Like I'm feeling now | Как сейчас у меня, |
| I guess you'd think there's love in sight | Наверно, можно подумать, что у меня любовь на горизонте. |
| You're right and how | Вы правы, и ещё как! |
| - | - |
| Where there's a wedding ring | Где есть обручальное кольцо, |
| Where there's a bride and groom | Где есть жених и невеста, |
| Where there's a honeymoon, so bright above | Где есть медовый месяц, горящие над головой, |
| There's you and me and you bet your life, there's love | Там есть мы с тобой, и можешь поспорить на свою жизнь, там есть любовь. |
| - | - |
| And where there's loss of appetite | Где есть потеря аппетита, |
| Like I'm feeling now | Как сейчас у меня, |
| I guess you'd think there's love in sight | Наверно, можно подумать, что у меня любовь на горизонте. |
| You're right and how | Вы правы, и ещё как! |
| - | - |
| There's you and me as man and wife | Там есть мы с тобой в качестве мужа и жены, |
| Always together, you bet your life | Вместе навсегда, и можешь поспорить на свою жизнь, |
| There's love | Там есть любовь, |
| There's love | Там есть любовь, |
| There's love | Там есть любовь. |
Love(оригинал) |
| Artist nat king cole (peak billboard position # 81 in 1964-seven months after |
| the |
| Beatles hit the ed sullivan show) |
| Words by milt gabler and music by bert kaempfert |
| L is for the way you look at me |
| O is for the only one I see |
| V is very, very extraordinary |
| E is even more than anyone that you adore can |
| Love is all that I can give to you |
| Love is more than just a game for two |
| Two in love can make it Take my heart and please dont break it Love was made for me and you |
| L is for the way you look at me |
| O is for the only one I see |
| V is very, very extraordinary |
| E is even more than anyone that you adore can |
| Love is all that I can give to you |
| Love is more than just a game for two |
| Two in love can make it Take my heart and please dont break it Love was made for me and you |
| Love was made for me and you |
| Love was made for me and you |
Любовь(перевод) |
| Художник Нат Кинг Коул (81-е место на билборде в 1964 году — семь месяцев спустя). |
| в |
| Битлз попали на шоу Эда Салливана) |
| Слова Милта Габлера и музыка Берта Кемпферта |
| L для того, как ты смотришь на меня |
| O для единственного, кого я вижу |
| Ви очень, очень экстраординарный |
| E даже больше, чем кто-либо, кого вы обожаете, может |
| Любовь - это все, что я могу тебе дать |
| Любовь – это больше, чем просто игра для двоих |
| Двое влюбленных могут сделать это Возьми мое сердце и, пожалуйста, не разбивай его Любовь была создана для меня и тебя |
| L для того, как ты смотришь на меня |
| O для единственного, кого я вижу |
| Ви очень, очень экстраординарный |
| E даже больше, чем кто-либо, кого вы обожаете, может |
| Любовь - это все, что я могу тебе дать |
| Любовь – это больше, чем просто игра для двоих |
| Двое влюбленных могут сделать это Возьми мое сердце и, пожалуйста, не разбивай его Любовь была создана для меня и тебя |
| Любовь была создана для меня и тебя |
| Любовь была создана для меня и тебя |