Перевод текста песни Bring It On Home - Lindsey Buckingham, Little Big Town

Bring It On Home (оригинал)

You’ve got someone here
Wants to make it all right
Someone to love you more
Than I have right here
You’ve gotta bring it on and I’ll hold you tight
A hand to lead you on through the night right here
I know your heart can get
All tangled up inside
But don’t you keep it to yourself
When your long day is over
And you can barely drag your feet
When the weight of the world
Is on your shoulders
I know what you need
Bring it on home to me You know I know you
Like the back of my hand
You know I’m gonna do All that I can right here
Gonna lie with you
Till you fall asleep
When the morning comes
I’m still gonna be right here
Yes, I am
(Ooooooooooooo)
So take your worries and
Just drop them at the door
Baby, leave it all behind
When your long day is over
And you can barely drag your feet
When the weight of the world
Is on your shoulders
I know what you need
Bring it on home to me Baby, let me be your safe harbor
Don’t let the water come
And carry you away
When your long day is over
And you can barely drag your feet
When the weight of the world
Is on your shoulders
I know what you need
Bring it on home to me Oh, bring it on home
Oh, bring it on home to me Home to me Oh, bring it on, bring it on home
to me You’ve got someone here wants
To make it all right
Someone who loves you more

Bring It On Home (перевод)

У тебя есть кто-то здесь
Хочет все исправить
Кто-то, кто любит тебя больше
Чем у меня здесь
Ты должен принести это, и я буду крепко держать тебя
Рука, которая проведет тебя через ночь прямо здесь
Я знаю, что твое сердце может получить
Все запуталось внутри
Но не держи это в себе
Когда ваш долгий день закончился
И ты едва можешь волочить ноги
Когда вес мира
На твоих плечах
Я знаю, что тебе нужно
Принеси это домой ко мне Ты знаешь, я знаю тебя
Как свои пять пальцев
Ты знаешь, я сделаю все, что смогу, прямо здесь
Собираюсь лежать с тобой
Пока ты не заснешь
Когда наступает утро
Я все еще буду здесь
Да, я
(Оооооооооооооо)
Так что возьми свои заботы и
Просто бросьте их у двери
Детка, оставь все позади
Когда ваш долгий день закончился
И ты едва можешь волочить ноги
Когда вес мира
На твоих плечах
Я знаю, что тебе нужно
Принеси это домой ко мне, детка, позволь мне быть твоей безопасной гаванью
Не позволяйте воде прийти
И унести тебя
Когда ваш долгий день закончился
И ты едва можешь волочить ноги
Когда вес мира
На твоих плечах
Я знаю, что тебе нужно
Принеси это домой ко мне О, принеси это домой
О, принеси это домой ко мне Домой ко мне О, принеси это, принеси это домой
ко мне У вас есть кто-то здесь хочет
Чтобы все было в порядке
Кто-то, кто любит тебя больше